Vertaal de tekst van een JSON-taalbestand zonder sleutels, structuur of placeholders te beschadigen.
Vertalingen van apps en websites staan meestal in JSON: en.json, nl.json, messages.json. Plak je zo'n bestand in zijn geheel in een vertaler, dan komt het beschadigd terug — sleutels worden vertaald, aanhalingstekens veranderen en {name} wordt {naam}. Deze tool vertaalt alleen de stringwaarden en zet ze terug in dezelfde structuur, met dezelfde sleutels in dezelfde volgorde.
Placeholders zijn beschermd: {name}, {{count}}, %s, %1$d, ${value} en HTML-tags worden vóór het vertalen door markeringen vervangen en daarna teruggezet. Raakt een markering zoek, dan blijft die string in de brontaal en komt hij in een lijst — er glipt niets kapots door. Links, e-mailadressen, datums, kleuren en ID's zoals user_id worden niet eens vertaald.
In Chrome op de computer vertaalt de ingebouwde vertaler van de browser op het apparaat zelf — het taalmodel wordt één keer gedownload en de tekst verlaat de computer niet. In andere browsers download je de strings als CSV of JSON, vertaal je de tekstkolom met een dienst naar keuze of laat je hem vertalen, en laad je het bestand weer in: sleutels en placeholders worden automatisch gecontroleerd voordat de nieuwe JSON ontstaat.
Er wordt niets geüpload: alles gebeurt in je browser, dus API-antwoorden, configuraties, contactlijsten en datasets blijven op je apparaat.
Een taalbestand, geplakte tekst of het voorbeeld; de tool telt de te vertalen strings.
Kies de talen en klik op „Vertalen” — of exporteer de strings, vertaal ze elders en laad ze terug.
Je krijgt naam.<taal>.json met dezelfde sleutels en structuur.