Como destacar texto em um PDF (grátis, em qualquer aparelho)

Destacar um PDF parece precisar de software caro. Não precisa — o marcador é um dos poucos recursos de marcação que é grátis em praticamente todo visualizador de PDF já feito. A única pergunta real é se o seu PDF tem texto selecionável. Vamos começar por aí, porque isso decide tudo.

Passo 0 — Você consegue selecionar o texto?

Tente clicar e arrastar sobre uma frase. Se as palavras ficarem azuis, você tem um PDF baseado em texto e todo método abaixo funciona instantaneamente. Se nada seleciona, é uma imagem digitalizada e você tem duas opções: rodar o OCR para adicionar uma camada de texto real primeiro, ou usar uma caixa de destaque à mão livre (visto mais adiante).

Destacar num Mac — Visualização (já instalada)

A Visualização vem em todo Mac e destaca texto em dois cliques.

Destacar no Windows — Adobe Acrobat Reader grátis

O Acrobat Reader é grátis (o Acrobat Pro é o pago). O marcador do Reader não tem restrições.

1. Abra o PDF no Adobe Acrobat Reader.
2. Na barra de ferramentas, clique na ferramenta Destaque (um ícone de marcador). No Reader mais novo fica sob o botão de marcador na barra superior.
3. Arraste sobre o texto que quer marcar.
4. Para mudar a cor, botão direito num destaque → Propriedades → escolha uma cor, e opcionalmente defina como padrão.
5. Arquivo → Salvar.

O Reader também deixa adicionar uma nota a qualquer destaque — botão direito → Adicionar nota — útil para comentários de revisão.

Destacar no navegador

Os visualizadores de PDF do navegador se atualizaram. O comportamento varia por navegador:

• O Microsoft Edge tem o melhor suporte embutido: selecione o texto → uma pequena barra aparece com um botão de Destaque e escolhas de cor. Salve com o ícone de download para mantê-los.
• Chrome e Firefox conseguem visualizar e (em versões recentes) anotar PDFs, mas o suporte a destaque é mais limitado que o Edge ou um leitor dedicado. Se seu navegador não destacar, recorra à Visualização ou ao Reader.

Destacar no celular

• iPhone / iPad: abra o PDF em Arquivos, Livros ou Mail → toque na caneta de Marcação → toque no marcador → passe sobre o texto. Compartilhe ou salve ao terminar.
• Android: o app grátis do Adobe Acrobat Reader tem a mesma ferramenta de Destaque do desktop. Toque no marcador, arraste sobre as palavras, salve.

Exportar e compartilhar mantendo os destaques

Os destaques são salvos dentro do PDF como anotações, então qualquer um que abrir o arquivo os vê — sem exportação especial. Dois pontos de atenção:

• Salvar/Exportar, não Imprimir. "Imprimir para PDF" costuma achatar a página e pode descartar ou alterar anotações. Use o Salvar/Exportar normal do app.
• Enviando para revisão? Os destaques permanecem editáveis — quem recebe pode removê-los. Normalmente é isso que você quer para colaboração. Se, em vez disso, você precisa de algo permanentemente na página, é outro trabalho (veja abaixo).

Destacar vs. censurar — trabalhos opostos

Um destaque chama a atenção para o texto e o deixa totalmente legível e selecionável embaixo. Ótimo para notas de estudo e revisão, mas é a ferramenta errada se seu objetivo é ocultar texto sigiloso — um destaque colorido pode ser removido em segundos, e desenhar uma tarja preta sobre o texto ainda deixa as palavras selecionáveis e copiáveis embaixo.

Quando você precisa que o texto realmente desapareça, use o Censurar PDF. A censura de verdade remove o conteúdo subjacente, não só o cobre, então as palavras não podem ser selecionadas, copiadas nem recuperadas. Use o destaque para enfatizar; use a censura para apagar.

Perguntas frequentes

Preciso do Adobe Acrobat Pro para destacar um PDF?

Não. Destacar é grátis na Visualização do macOS, no Acrobat Reader grátis, no Microsoft Edge e em apps de celular. O Acrobat Pro não acrescenta nada para destaque básico.

O pdfty tem uma ferramenta de destaque?

Não — não temos, e não vamos fingir. Destaque seu PDF de graça na Visualização, no Reader ou no Edge. O pdfty ajuda nas tarefas vizinhas: OCR para tornar uma digitalização destacável, Assinar PDF para assinar e Censurar PDF para remover texto permanentemente.

Não consigo selecionar o texto para destacar — por quê?

Seu PDF é uma imagem digitalizada sem camada de texto, então não há o que selecionar. Rode-o pelo OCR primeiro para adicionar uma camada de texto real e selecionável, depois destaque normalmente. Como alternativa rápida, a maioria das ferramentas de marcação também oferece um retângulo à mão livre para desenhar sobre a área.

Meus destaques aparecem quando outra pessoa abre o arquivo?

Sim. Os destaques são salvos como anotações dentro do PDF, então qualquer visualizador padrão os exibe. Só garanta que você usou Salvar/Exportar em vez de Imprimir para PDF, que pode achatá-los ou descartá-los.

Quem recebe pode remover meus destaques?

Sim — os destaques permanecem editáveis, o que costuma ser o que você quer para revisão. Se você precisa de algo que não pode ser mudado, destacar é a ferramenta errada; você iria querer achatar o documento ou, para ocultar texto, censurá-lo.

Como destaco um PDF no celular?

No iPhone use o marcador de Marcação em Arquivos, Livros ou Mail. No Android use a ferramenta de Destaque do app grátis do Adobe Acrobat Reader. Os dois salvam um PDF normal com os destaques mantidos.

Como oculto texto permanentemente em vez de destacar?

Use o Censurar PDF. Ao contrário de um destaque ou de uma tarja preta, a censura de verdade apaga o texto subjacente para que não possa ser selecionado, copiado nem recuperado.