PDF Ücretsiz Nasıl Düzenlenir (Her Araç Gerçekte Neyi Yapar ve Yapamaz)

İnsanlar "bir PDF'i düzenle" yazıp tek bir düğme bekler. Gerçekte PDF'ler nihai olacak şekilde tasarlandı — bir sayfanın sabit resmi — bu yüzden bir tanesini "düzenlemek" yarım düzine çok farklı görevi kapsar. İyi haber: her birinin ücretsiz bir yolu var. İşin sırrı, ikide bir kullanacağınız bir özellik için aylık 20 dolar ödemek yerine görevi doğru araçla eşleştirmek.

Aşağıda dürüst harita var. pdfty'nin neyi yapıp yapmadığı konusunda açık olacağız: tarayıcıda gövde metnine tıklayıp yeniden yazmanızı sağlayan tek bir "düzenle" aracımız yok — neredeyse hiçbir ücretsiz araç bunu temiz yapmaz. Elimizde olan, her yapısal düzenleme için gerçek bir araç, artı gerçek metin değişiklikleri için Word'e dönüştürme gidiş-dönüşü.

Önce: gerçekte ne tür bir "düzenleme" gerekiyor?

Notlar, metin kutuları ve vurgular (Önizleme ve Acrobat Reader)

Bir PDF'i yalnızca işaretlemeniz gerekiyorsa — bir yorum eklemek, boş bir satıra metin kutusu bırakmak, bir cümleyi vurgulamak, bir ok çizmek — hiçbir şey satın almanıza gerek yok. Çoğu bilgisayarda zaten olan iki ücretsiz araç bunu halleder.

macOS Önizleme (her Mac)

1. PDF'i Önizleme'de açın (çift tıklayın).
2. İşaretleme araç çubuğu simgesine (daire içinde kalem ucu) tıklayın ya da Araçlar → Not Ekle.
3. Herhangi bir yere metin kutusu bırakmak için Metin, bir işaretleyici için Vurgu, oklar ve kutular için Şekiller ya da imzalamak için İmza seçin.
4. Yeni bir kopya kaydetmek için Dosya → PDF olarak aktar.

Önizleme gerçekten çevrimdışıdır — hiçbir şey Mac'inizden çıkmaz — bu da onu hassas dosyalar için doğru tercih kılar.

Ücretsiz Adobe Acrobat Reader (Mac ve Windows)

Ücretsiz Reader (ücretli Pro değil) Yorum araçları ve Doldur ve İmzala içerir:

1. PDF'i Acrobat Reader'da açın.
2. Doldur ve İmzala herhangi bir boş satıra tıklayıp yazmanıza izin verir — düz formlar için harika.
3. Yorum yapışkan notlar, metin kutuları, vurgular ve çizim araçları ekler.
4. Bir kopya saklamak için Dosya → Farklı Kaydet.

Reader sizi sürekli Pro'ya dürtür, ama yukarıdaki not ekleme ve doldurma özellikleri ücretsizdir ve süresi dolmaz.

Tarayıcınızın yerleşik görüntüleyicisi

Chrome, Edge ve Firefox'un hepsi PDF'leri gösterir ve etkileşimli form alanlarını doğrudan sekmede doldurmanıza izin verir, sonra kaydetmek için PDF'e yazdırırsınız. Ancak düz (etkileşimli olmayan) bir PDF'e serbest metin ekleyemezler — bunun için Önizleme ya da Reader kullanın.

pdfty'nin gerçekten yaptığı yapısal düzenlemeler

Belgenin yapısını değiştiren (üstüne karalamak yerine) düzenlemeler için pdfty her biri için özel bir ücretsiz araca sahip. Hepsi tarayıcıda çalışır, 20 MB ve 50 sayfaya kadar ücretsiz, filigran yok, hesap yok, dosyalar 1 saat sonra otomatik silinir.

• PDF imzala — bir imzayı çizin, yazın ya da yükleyin ve sayfaya bırakın.
• Filigran — sayfalara "TASLAK", "GİZLİ" ya da logonuzu basın, opaklık ayarlanabilir.
• PDF karart — bir bölgeden metin ve görüntüleri kalıcı olarak kaldırın. Önizleme'de siyah bir dikdörtgen çizmenin aksine, karartma alttaki veriyi gerçekten siler; böylece kopyalanamaz.
• Sayfa Numaraları — temiz sıralı numaralar ekleyin, köşeyi ve başlangıç değerini seçin.
• Döndür — yan taramaları kalıcı olarak düzeltin.
• Sayfaları Yeniden Sırala — sayfaları yeni bir sıraya sürükleyin.
• Sayfaları Kaldır — istemediğiniz sayfaları silin.

Onları serbestçe zincirleyin — önce karartın, sonra sayfa numarası ekleyin, sonra sıkıştırın. Her adım, bir sonraki araca besleyebileceğiniz normal bir PDF indirir.

Gövde metnini düzenlemenin gerçek yolu: Word gidiş-dönüşü

İşte çoğu "PDF düzenle" makalesinin atladığı dürüst kısım. Bir PDF'in gerçek paragraflarını düzenlemek — bir cümleyi yeniden yazmak, bir fiyatı değiştirmek, gövdede bir yazım hatasını düzeltmek — her tarayıcı aracında, bizimki dâhil zordur, çünkü PDF metni düzenlenebilir paragraflar olarak saklanmaz. Konumlandırılmış glifler olarak saklanır. Bunu yaptığını iddia eden ücretsiz tarayıcı içi "PDF editörleri" genelde bir satırı beyaz bir kutuyla kapatıp üstüne yeniden yazar; metin yeniden aktığı anda bu bozulur.

Güvenilir ücretsiz rota, Word üzerinden bir gidiş-dönüştür:

Bu, metin ağırlıklı, basit düzenli belgeler (mektuplar, raporlar, özgeçmişler) için en iyi çalışır. Taranmış bir PDF (metin katmanı olmayan bir görüntü) için, PDF'ten Word'e çıkaracak gerçek metin olması için önce OCR çalıştırın.

Sık sorulan sorular

pdfty'de tıklayıp metni yeniden yazabileceğim bir "PDF editörü" var mı?

Hayır — ve bunu numara yapmaktansa söylemeyi tercih ederiz. Gövde metnine tıklayıp yeniden yazmanızı sağlayan tarayıcı içi bir aracımız yok. Gerçek metin değişiklikleri için PDF'i Word'e çevir → düzenle → Word'ü PDF'e çevir gidiş-dönüşünü kullanın. Notlar ve metin kutuları için macOS Önizleme ya da ücretsiz Acrobat Reader'ı kullanın. Yapısal düzenlemeler için (imzala, filigran, karart, sayfalar) yukarıdaki özel pdfty araçlarını kullanın.

Not eklemek ile düzenlemek arasındaki fark ne?

Not eklemek üste bir katman ekler — orijinalin üzerinde duran bir metin kutusu, vurgu ya da not. Düzenlemek alttaki içeriği değiştirir. Önizleme ve Reader not ekler; Word gidiş-dönüşü metni gerçekten düzenler.

macOS Önizleme bir PDF'i düzenlemeye gerçekten yeterli mi?

Notlar, form doldurma, imzalar ve sayfa karıştırma için — evet, tamamen ve çevrimdışı. Önizleme'nin yapamadığı şey, mevcut paragrafları yeniden yazmaktır. O, Word gidiş-dönüşü işidir.

Taranmış bir PDF'i düzenleyebilir miyim?

Bir tarama sadece bir görüntüdür; bu yüzden bir metin katmanı ekleyene kadar düzenlenecek metin yoktur. Onu önce OCR üzerinden geçirin, sonra kelimeleri değiştirmek için Word gidiş-dönüşünü kullanın.

Önizleme'de çizdiğim siyah dikdörtgen neden karartma sayılmaz?

Çünkü altındaki metin hâlâ oradadır — herkes onu seçip kopyalayabilir ya da dikdörtgeni silebilir. Hassas metni kalıcı olarak kaldırmak için, alttaki veriyi silen PDF karart'ı kullanın.

Bunların herhangi biri için Adobe Acrobat Pro'ya ihtiyacım var mı?

Hayır. Acrobat Pro (~aylık 20 dolar) tüm bu özellikleri tek bir uygulamada toplar, ama yukarıdaki her görevin ücretsiz bir karşılığı vardır. Pro yalnızca her gün PDF düzenliyor ve her şeyi tek yerde istiyorsanız değer.

Düzenlemek PDF'ime filigran ekler mi?

pdfty (ücretsiz, filigran yok), Önizleme ya da ücretsiz Acrobat Reader ile eklemez. Bazı online "ücretsiz editörler" çıktıya logolarını basar — indirmeden önce kontrol edin.

PDF'im parola korumalı ve düzenleyemiyorum. Şimdi ne olacak?

Önce parolayı PDF kilidini aç ile kaldırın (onu bilmeniz gerekir), sonra kilidi açılmış kopyayı düzenleyin.