كيفية إضافة ترويسة وتذييل إلى PDF (مجاناً، مع عدّادات صفحات)

عقد يحتاج إلى اسم الشركة على كل صفحة. تقرير يجب أن يقول «الربع الثالث 2026 — داخلي» في الأعلى و«صفحة 4 من 31» في الأسفل. نشرة يجب أن ينجو تاريخها من الطباعة وإعادة الخلط. يجعل Word وGoogle Docs الترويسات والتذييلات أمراً تافهاً — لكن حالما يصبح المستند PDF، تريد المحرّرات المعتادة اشتراكاً للشيء نفسه. إليك كيف تفعله مجاناً.

تغطي الأداة نفسها التوليفتين الكلاسيكيتين في جولة واحدة: ترويسة تحمل اسم الشركة أو المستند، وتذييلاً يحمل التاريخ مع عدّاد صفحات جارٍ. ولأن الحقلين يقبلان عنصرَي النيابة {page} و{total}، تكتب النص مرة واحدة ويحدّث العدّاد نفسه على كل صفحة — دون ترقيم يدوي، دون وحدات ماكرو.

كيفية إضافة ترويسة وتذييل — خطوة بخطوة

🔒 pdfty.com/en/tools/header-footer

عنصرا النيابة: {page} و{total}

تفهم الأداة عنصرَي نيابة اثنين بالضبط:

• ‏{page} — رقم الصفحة الحالية (1، 2، 3، …)
• ‏{total} — إجمالي عدد صفحات المستند

فتُعرَض Page {page} / {total} بوصفها «Page 1 / 12» و«Page 2 / 12» وهكذا. ويمكنك مزجهما في أي جملة: ‏Acme Corp · {page} of {total} تعمل تماماً كعدّاد مجرد.

لا يوجد عنصر نيابة {date} — اكتب التاريخ بنفسك بأي صيغة تحتاجها (2026-10-02، «أكتوبر 2026»، وسم مراجعة مثل Rev. B). وبما أنه نص عادي، تتحكم كلياً في الصيغة، وهو غالباً ما تريده فرق القانون والمالية على أي حال.

الترويسة والتذييل مقابل أرقام الصفحات مقابل العلامة المائية

تتداخل هذه الأدوات الثلاث بما يكفي للإرباك، فإليك التفصيل الصادق:

تفوز أرقام الصفحات حين تحتاج إلى العدّاد في زاوية (أسفل اليمين، أعلى اليسار، إلخ) أو إلى أن يبدأ الترقيم من غير 1 — كأن تُرقَّم أول صفحة في ملف PDF بـ 5 لأنها تواصل مستنداً آخر. أما أداة الترويسة والتذييل فتوسّط نصها وتعدّ دائماً من الصفحة الأولى.

العلامة المائية وظيفة مختلفة كلياً: نص قطري كبير بشفافية قابلة للضبط، مقصود به استحالة القص. تذييل يقول «سري» ملصق؛ علامة مائية تقول «سري» بيان.

بدائل مجانية، بمقارنة صادقة

LibreOffice Draw (ويندوز/ماك/لينكس، مجاني) يستطيع فتح ملف PDF ووضع مربعات نص في أي مكان — لكن على كل صفحة يدوياً، وهو جيد لثلاث صفحات وبائس لستين. ولا حقل عدّاد صفحات تلقائياً عند تحرير PDF بهذه الطريقة.

معاينة ماك بلا ميزة ترويسة/تذييل إطلاقاً. يمكنك التعليق على صفحات فردية بمربعات نص، مرة أخرى صفحة صفحة.

مسار سطر الأوامر: إن كنت مرتاحاً في الطرفية، يمكنك توليد ملف PDF تراكبي بترويسات عبر LaTeX أو enscript ودمجه بـ pdftk ... multistamp — قوي وقابل للبرمجة، وإعداد يستغرق نحو 30 دقيقة أول مرة. معقول لمهمة دفعية متكررة، إفراط لمستند واحد.

رحلة Word ذهاباً وإياباً: حوّل بأداة PDF إلى Word، أضف ترويسات/تذييلات حقيقية في Word، وصدّر عائداً إلى PDF. يمنحك هذا الخطوط والشعارات وضبط المحاذاة — لكن التخطيطات المعقدة قد تنزاح في التحويل، فهو ملاذ أخير للمستندات المصمَّمة بدقة.

ملاحظات عملية

• الهوامش مهمة. تجلس الترويسة في أعلى نحو 24 نقطة من الصفحة، والتذييل في أسفل نحو 24 نقطة. إن كان مستندك يطبع محتوى حتى الحافة هناك أصلاً، فسيتداخل الختم معه. افحص الصفحة 1 بعد التنزيل.
• أرقام الصفحات القائمة لا تختفي. إن كانت في المستند أرقام مطبوعة أصلاً، فإضافة عدّاد {page} تعطيك مجموعتين. اختم فقط الناقص.
• ملفات PDF الممسوحة تعمل جيداً — يُختَم النص فوق صورة المسح. لكن إن كان المسح مائلاً، فتذييل أفقي تماماً يجعل ذلك واضحاً؛ مرّره عبر تعديل الميل أولاً إن أزعجك (لاحظ أن تعديل الميل يحوّل الصفحات إلى نقطيات).
• الملفات المشفَّرة تحتاج إلى فك القفل أولاً — فك القفل إن كنت تعرف كلمة المرور.
• أبقِه دون 100 محرف لكل حقل. النص الأطول يُقتطَع.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني وضع نص مختلف يساراً ووسطاً ويميناً؟

تأخذ الأداة حالياً سطر ترويسة واحداً وسطر تذييل واحداً، كلاهما موسَّط. لعدّاد في زاوية، استخدم أرقام الصفحات بدلاً من ذلك، فهي تقدم ستة مواضع.

هل يمكنني إضافة التاريخ تلقائياً؟

لا — يُستبدَل {page} و{total} فقط. اكتب التاريخ نصاً عادياً؛ وأنت تتحكم في الصيغة.

هل يمكنني تخطي صفحة الغلاف؟

ليس في هذه الأداة. حل التفافي: افصل الغلاف، اختم البقية، ثم ادمجهما من جديد. وإن كنت تحتاج فقط إلى أن يبدأ الترقيم لاحقاً، ففي أرقام الصفحات خيار «البدء من صفحة».

هل ستضيف علامة مائية أو تغيّر محتواي؟

لا علامة مائية، أبداً — مجاناً أو لا. محتوى الصفحة دون مساس؛ تضيف الأداة فقط نصاً رمادياً صغيراً عند الهامشين العلوي والسفلي.

هل تعمل على ملفات PDF الممسوحة؟

نعم. الترويسة والتذييل نص حقيقي مختوم فوق الصورة الممسوحة — وسيكونان قابلَين للبحث حتى، بخلاف المسح نفسه (شغّل OCR لجعل البقية قابلة للبحث أيضاً).

هل يمكنني تغيير الخط أو الحجم؟

ليس حالياً — إنه خط sans-serif رمادي داكن ثابت بحجم 9 نقاط غير مزعج عمداً. إن احتجت إلى طباعة بهوية بصرية، فاصنع الترويسة في المستند المصدر قبل التصدير إلى PDF.

ما هي الحدود المجانية؟

‏20 ميغابايت و50 صفحة لكل ملف، و10 عمليات يومياً، وتُحذَف الملفات بعد ساعة. وتزيل Pro ‏(9 دولارات شهرياً) الحدود.

هل مستندي آمن عند الرفع؟

تُنقَل الملفات عبر HTTPS وتُحذَف تلقائياً خلال ساعة. وللمستندات التي لا يمكنك رفعها إلى أي مكان، استخدم مسار LibreOffice أعلاه — أبطأ، لكنه محلي كلياً.