كيفية تظليل النص في ملف PDF (مجاناً، على كل جهاز)

يبدو تظليل ملف PDF كأنه يحتاج برمجية باهظة. لكنه لا يحتاج — التظليل من ميزات التعليق القليلة المجانية في كل عارض PDF صُنع تقريباً. السؤال الحقيقي الوحيد هو ما إذا كان ملف PDF لديك فيه نص قابل للتحديد. لنبدأ من هناك، لأنه يحدّد كل شيء.

الخطوة صفر — هل تستطيع تحديد النص؟

جرّب النقر والسحب عبر جملة. إن تحوّلت الكلمات إلى الأزرق، فلديك ملف PDF نصي وكل طريقة أدناه تعمل فوراً. إن لم يتحدّد شيء، فهو صورة ممسوحة ولديك خياران: شغّل OCR لإضافة طبقة نص حقيقية أولاً، أو استخدم صندوق تظليل يدوياً حرّاً (مغطّى لاحقاً).

التظليل على Mac — المعاينة (مثبّتة أصلاً)

تأتي المعاينة مع كل جهاز Mac وتظلّل النص بنقرتين.

التظليل على Windows — Adobe Acrobat Reader المجاني

‏Acrobat Reader مجاني (‏Acrobat Pro هو المدفوع). مظلّل Reader بلا قيود.

1. افتح ملف PDF في Adobe Acrobat Reader.
2. في شريط الأدوات، انقر أداة التظليل (أيقونة قلم علام). في Reader الأحدث تكون تحت زر المظلّل/القلم في الشريط العلوي.
3. اسحب عبر النص الذي تريد تمييزه.
4. لتغيير اللون، زر أيمن على تظليل ← خصائص ← اختر لوناً، واجعله الافتراضي اختيارياً.
5. ملف ← حفظ.

يتيح لك Reader أيضاً إضافة ملاحظة إلى أي تظليل — زر أيمن ← إضافة ملاحظة — مفيد لتعليقات المراجعة.

التظليل في المتصفح

لحقت عارضات PDF في المتصفحات بالركب. يختلف السلوك بحسب المتصفح:

• Microsoft Edge لديه أقوى دعم مدمج: حدّد النص ← يظهر شريط أدوات صغير فيه زر تظليل وخيارات ألوان. احفظ بأيقونة التنزيل للاحتفاظ بها.
• Chrome وFirefox يستطيعان عرض ملفات PDF و(في الإصدارات الحديثة) التعليق عليها، لكن دعم التظليل أكثر محدودية من Edge أو قارئ مخصّص. إن لم يظلّل متصفحك، فارجع إلى المعاينة أو Reader.

التظليل على هاتفك

• iPhone / iPad: افتح ملف PDF في «الملفات» أو «الكتب» أو «البريد» ← انقر قلم التحرير ← انقر المظلّل ← مرّر عبر النص. شارك أو احفظ عند الانتهاء.
• Android: تطبيق Adobe Acrobat Reader المجاني فيه أداة التظليل نفسها كما في سطح المكتب. انقر العلّام، اسحب عبر الكلمات، احفظ.

التصدير والمشاركة مع الاحتفاظ بالتظليلات

تُحفَظ التظليلات داخل ملف PDF كتعليقات توضيحية، فيراها كل من يفتح الملف — بلا حاجة إلى تصدير خاص. أمران تنتبه لهما:

• احفظ/صدّر، لا تطبع. «الطباعة إلى PDF» عادةً تسطّح الصفحة وقد تُسقط التعليقات التوضيحية أو تغيّرها. استخدم الحفظ/التصدير العادي في التطبيق.
• ترسله للمراجعة؟ تبقى التظليلات قابلة للتحرير — يستطيع المستلِم إزالتها. هذا عادةً ما تريده للتعاون. أما إن كنت تحتاج شيئاً نهائياً على الصفحة، فتلك مهمة مختلفة (انظر أدناه).

التظليل مقابل التنقيح — مهمتان متعاكستان

التظليل يلفت الانتباه إلى النص ويتركه مقروءاً وقابلاً للتحديد تحته تماماً. ذلك رائع لملاحظات الدراسة والمراجعة، لكنه الأداة الخطأ إن كان هدفك إخفاء نص حساس — يمكن إزالة تظليل ملوّن في ثوانٍ، ورسم صندوق أسود فوق النص يبقي الكلمات قابلة للتحديد والنسخ تحته.

حين تحتاج النص مُزالاً فعلاً، استخدم تنقيح PDF. التنقيح الحقيقي يزيل المحتوى الأساسي لا مجرّد يغطّيه، فلا يمكن تحديد الكلمات أو نسخها أو استعادتها. استخدم التظليل للإبراز؛ والتنقيح للمحو.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج Adobe Acrobat Pro لتظليل ملف PDF؟

لا. التظليل مجاني في معاينة macOS، وAcrobat Reader المجاني، وMicrosoft Edge، وتطبيقات الهاتف. Acrobat Pro لا يضيف شيئاً للتظليل الأساسي.

هل لدى pdfty أداة تظليل؟

لا — لا نملكها، ولن نتظاهر بغير ذلك. ظلّل ملف PDF مجاناً في المعاينة أو Reader أو Edge. يساعد pdfty في المهام المجاورة: OCR لجعل المسح قابلاً للتظليل، وتوقيع PDF لتوقيعه، وتنقيح PDF لإزالة النص نهائياً.

لا أستطيع تحديد النص لتظليله — لماذا؟

ملف PDF لديك صورة ممسوحة بلا طبقة نص، فلا شيء لتحديده. مرّره عبر OCR أولاً لإضافة طبقة نص حقيقية قابلة للتحديد، ثم ظلّل عادةً. كبديل سريع، تقدّم معظم أدوات التعليق أيضاً مستطيلاً يدوياً حرّاً ترسمه فوق المنطقة.

هل ستظهر تظليلاتي حين يفتح شخص آخر الملف؟

نعم. تُحفَظ التظليلات كتعليقات توضيحية داخل ملف PDF، فيعرضها أي عارض قياسي. فقط تأكّد أنك استخدمت الحفظ/التصدير لا الطباعة إلى PDF، التي قد تسطّحها أو تُسقطها.

هل يستطيع المستلِم إزالة تظليلاتي؟

نعم — تبقى التظليلات قابلة للتحرير، وهذا عادةً ما تريده للمراجعة. إن كنت تحتاج شيئاً لا يمكن تغييره، فالتظليل الأداة الخطأ؛ ستريد تسطيح المستند، أو لإخفاء النص، تنقيحه.

كيف أظلّل ملف PDF على هاتفي؟

على iPhone استخدم مظلّل التحرير في «الملفات» أو «الكتب» أو «البريد». على Android استخدم أداة التظليل في تطبيق Adobe Acrobat Reader المجاني. كلاهما يحفظ ملف PDF عادياً مع بقاء التظليلات.

كيف أخفي النص نهائياً بدل تظليله؟

استخدم تنقيح PDF. بخلاف التظليل أو الصندوق الأسود، التنقيح الحقيقي يحذف النص الأساسي فلا يمكن تحديده أو نسخه أو استعادته.