PDFをEPUBに変換する方法（リフローする電子書籍に、無料）
PDFをKindle・Kobo・スマホ向けのリフローするEPUBに変換する方法。テキスト中心のPDFに最適。きれいに変換されるものと崩れるものを正直に解説します。
電子書籍リーダーやスマホでPDFを読むことは、終わりのないピンチズームを意味します。ページは画面より広く、文字は豆粒で、1行ごとに横スクロールが要る。解決策は、PDFをEPUBに変換することです——Kobo、Apple Books、Google Play ブックスのネイティブフォーマットであり、（AmazonがSend to KindleでEPUBを受け付けるようになったので）Kindleでも使えます。
EPUBのテキストはリフローします。画面の幅に折り返され、フォントサイズはあなたが選び、ナイトモードも辞書引きもデバイスの流儀どおりに動きます。300ページのテキストPDFなら、読み心地の差は絶大です。
PDFをEPUBに変換する——手順
ツールを開く
pdfty.com/ja/tools/pdf-to-epubを開きます。ブラウザベース——何もインストール不要です。
PDFをアップロード
ファイルをドラッグします。20MB・50ページまで無料、1日10回まで。
変換する
テキスト・見出し・画像が固定ページから抽出され、流れる章として再構築されます。ほとんどの文書は数秒です。
EPUBをダウンロード
どの電子書籍リーダーアプリでも開ける標準の.epubです。
デバイスに送る
Send to Kindleのアドレスにメールする、Kobo/Apple Booksに放り込む、任意のリーダーアプリで開く。サーバー上のコピーは1時間以内に削除されます。
うまく変換されるもの——崩れるもの
問題の正直な物理学はこうです。PDFは固定ページ上の固定座標に文字を格納しています。テキストをリフローさせるには、変換ツールはその配置情報を捨て、論理的な読み順を再構築しなければなりません。一直線に流れるテキストならそれは堅実に機能します。視覚的に複雑なページでは不可能です——「レイアウト」と「フロー」は根本的に相容れないからです。
| PDFの中身 | EPUBでの結果 | 評価 |
|---|---|---|
| 小説・レポート・エッセイ——素直なテキスト | 固定ページ | きれいに流れる章に |
| 見出しと強調 | 固定ページ | スタイル付きテキストとして保持 |
| インライン画像・図版 | 固定ページ | 引き継がれ、テキストフロー内に配置 |
| シンプルな表 | 固定ページ | 使えるが、小さな画面では折り返しが不格好なことも |
| 段組みレイアウト（論文・雑誌） | 固定ページ | 読み順はだいたい正しいが、視覚的レイアウトは消える |
| 数式・コードブロック・精密な図 | 固定ページ | 崩れるか潰れることが多い——PDFのままに |
| OCRなしのスキャンページ | 固定ページ | テキストが見つからない——先にOCRを |
無料のローカル代替手段
- Calibre。 デスクトップの定番です。
ebook-convert input.pdf output.epub、またはGUIで。PDF入力には同じ本質的制限があります（PDFのリフローは誰にとっても難しい）が、ハイフン除去や見出し検出などのつまみがあります。頻繁に変換するなら価値があります。 - 変換せずSend to Kindle。 AmazonはPDFを直接受け付け、向こう側でリフロー形式に変換できます。品質は同等です。ただしKindleエコシステム限定になります。
- 文書に貼り付けてEPUB書き出し。 短いテキストなら、ワープロに中身を貼り付けてEPUBで書き出す手も（LibreOfficeとPagesが対応）。手作業ですが、手直しを自分でコントロールできます。
ブラウザツールは、どのデバイスでも、何もインストールせずに済む、単発変換の最速ルートです。
実用上の注意点
ページのヘッダーとフッター。 PDFの柱・フッター・ページ番号は、可能な限り検出されて除去されます——リフローする本の中では段落の途中のノイズになるからです。たまにすり抜けるものは、Calibreでさっと編集すれば片付きます。
ハイフネーション。 PDFは行末で単語を分割します。変換ツールは再結合しますが、特殊なタイポグラフィではまれに誤結合が起きえます。
章の検出。 章は見出しとページ構造から推測されます。見出しスタイルが明確な本はきちんとした目次が付き、見える構造のない文書はひとつの長い流れになります。
スキャンには先にOCRを。 PDFがスキャンされた本なら、変換前にOCRに通してください。リフローされたOCRテキストは認識エラーをそのまま引き継ぐので、結果は流し読みで校正を。
電子インクでの画像。 カラーの図は電子インクのリーダーではグレースケールで描画され、非常に幅広の画像は縮小されます。それはデバイスの仕様で、ファイルのせいではありません。
よくある質問
EPUBは元のPDFと同じに見えますか？
いいえ——それが設計です。EPUBは固定レイアウトを捨てることで、テキストが画面とフォント設定に適応できるようにします。内容・順序・見出し・画像は保持されますが、ページの幾何学は保持されません。正確な見た目が必要なら、PDFのままで。
Kindleで使えますか？
使えます。AmazonのSend to KindleはEPUBを受け付けます（配信時に内部フォーマットへ変換されます）。変換したファイルを@kindle.comのアドレスにメールするか、Send to Kindleアプリを使ってください。
スキャンした本のPDFは変換できますか？
直接は無理です——スキャンにはテキストレイヤーがありません。先にOCRでテキストを認識させ、OCR済みのPDFをEPUBに変換してください。
2段組みの論文が変に読めるのはなぜ？
2段組みのPDFは最難関のケースです。読み順を正しくするには、変換ツールが段の境界を推測しなければなりません。たいてい成功しますが、キャプション・サイドバー・脚注が本文の途中に落ちることがあります。数式入りの学術論文はPDFのまま読むほうが良いです。
制限と料金は？
無料枠：20MB、50ページ、1日10回まで——登録不要・透かしなし。Proは月額9ドルで使い放題。アップロードと出力は1時間以内にサーバーから削除されます。
あとからEPUBを編集できますか？
できます——Calibreのエディタか Sigil（どちらも無料）で、見出しの修正、章の分割、迷い込んだヘッダー行の削除ができます。そこでの小さな手直しが、不完全な変換を目に見えて磨き上げます。
読書にはEPUBのほうがPDFより良い？
小さな画面と電子書籍リーダーでは：圧倒的にはい——リフロー、好みのフォント、ナイトモード。紙やレイアウトが命の文書では：いいえ——そこはPDFのホームグラウンドです。2つのフォーマットが共存しているのには理由があります。いつでもEPUB→PDFで戻せます。
リンクと目次は動きますか？
検出された見出しはEPUBのナビゲーション項目になるので、構造のしっかりした文書ならリーダーで動く目次が手に入ります。本文中のWebリンクは、おおむねタップ可能なまま残ります。
pdfty チームはプライバシー重視のオンライン PDF ツール（圧縮・変換・OCR・署名・保護）を開発しています。ファイルは 1 時間以内に削除されます。 私たちについて →