2つのPDFを比較する方法（変更点を数秒ですべて見つける）

相手方から契約書の「v2」が届きました。先方は「ちょっとした表現の 調整だけ」と言いますが、前回の想定外の条項もまさにそうやって紛れ込んだ のを覚えているはずです。30ページを一行ずつ読むには1時間かかり、しかも 見落とします。

PDF比較ツールはこれを数秒でこなします。仕組みを見ていきましょう。

「比較」が実際にすること

PDF比較ツールは、

1. 両方のファイルから文字を抽出し、構造（段落・見出し・表）を保ちます。
2. 2つの抽出結果を対応づけ——v1のどの段落がv2のどの段落に当たるかを割り出します。
3. 単語レベルで差分を取り——対応する段落ごとに、どの単語が追加・削除・変更されたかを示します。
4. 結果を次のいずれかで表示します：
   • 左右並びのビュー（左にv1、右にv2、色でハイライト）、または
   • 統合された「赤字」ビュー（v2で、挿入を緑、削除を赤で表示）。

Wordの変更履歴と同じことですが——どちらの側も変更履歴をオンにして いない、完成済みのPDFに対して機能する点が違います。

2つのPDFを比較する——手順

ハイライトされるもの

実際の例

12ページのNDAの2つのバージョン： 左右並びのビューを見ると、7.3項の「30日」が「90日」に変わり （黄色のハイライト）、新しい11.2項が挿入された（緑のハイライト）ことが 分かります。比較ツールがなければ、その変更は5000語の法律用語の中の 1文字にすぎませんでした。

50ページの財務報告書： 左右並びで見ると、23ページの表の合計が変わっている（15ページの明細が 編集されたため）と分かります。比較ツールは両方——上流の編集と、その 下流への影響——を捉えます。

研究論文の2つの草稿： 赤字ビューを見ると、草稿3と草稿4の間で書き直された段落がすべて 分かります。共著者の「軽微な修正」が実は40%の書き直しだった——署名の 前に知っておきたい情報です。

よくある質問

スキャンしたPDFも比較できますか？

両方に文字レイヤーがある場合のみです。ただのスキャン（OCRなし）だと、 比較ツールは文字を認識できません。先に両方を OCRにかけ、OCR済みのバージョンを比較してください。

文書の構造がまったく違う場合は？

それでも比較は機能します——ただ「追加」「削除」のブロックが多く表示 されるだけです。互いに改訂版でなくても、同じ課題への2つの取り組みを 比べるのに役立ちます。

画像の違い（棒が増えたグラフなど）は検出できますか？

いいえ——画像レベルの違い（見た目が変わったグラフ）は文字の変更としては 検出されません。それには専用の画像差分ツールを使ってください。私たちの 比較は、法的・事実的な内容の大半が存在する文字に注力しています。

暗号化されたPDFでも動きますか？

両方のファイルを先に解除する必要があります。それぞれをパスワードで ロック解除してから比較してください。

変更点をWord文書として書き出せますか？

はい——赤字ビューは変更履歴付きのWord文書として書き出せ、共同編集者と そのまま共有できます。

なぜこれはPro機能なのですか？

比較は多くのツールより計算負荷が高いのです——長い文書にわたる文字抽出 ＋対応づけ＋差分。そのコストを補うためPro扱いにしています。無料 トライアルあり。Pro（$9/mo）で比較は無制限です。

ファイルサイズの上限はありますか？

無料トライアル：1ファイル10MB。Pro：制限なし。

英語以外の言語のPDFでも動きますか？

はい——文字抽出と単語レベルの差分は、左横書き・右横書きのどの言語でも 機能します。キリル文字、アラビア語、中国語（1文字ずつの差分）も 含みます。装飾の多い言語（縦書きの日本語）は、出力がやや雑になることが あります。