PDF 페이지 크기를 바꾸는 방법 (A4↔Letter 변환, 무료)

PDF 페이지를 A4, Letter 등으로 온라인에서 크기 조정 — 무료, 가입 없음. 스케일링과 자르기의 차이까지 설명해 인쇄에서 잘리는 일이 없게 합니다.

PDF 페이지를 A4와 Letter 사이에서 크기 조정 — 여기는 A4, 저기는 Letter — 어디서나 제대로 인쇄되는 PDF 하나

시카고의 동료가 US Letter PDF를 보냈는데, 베를린 사무실 프린터 트레이에는 A4뿐입니다. 그대로 인쇄하면 프린터가 예측 불가하게 스케일하거나 아래쪽 1센티미터를 잘라냅니다. 반대도 마찬가지입니다: A4 보고서가 뉴욕 사무실로 가면 매 페이지의 마지막 줄이 사라집니다. 해법은 인쇄 전에 PDF 페이지 크기를 바꾸는 것입니다 — 내용에 무슨 일이 일어날지 내가 결정하도록, 의도적으로요.

A4 vs Letter — 왜 물리는가

두 규격은 짜증스럽게 비슷하지만 호환되지 않습니다:

A4: 210 × 297 mm (8.27 × 11.69 in) — 더 길고 살짝 좁음.
US Letter: 215.9 × 279.4 mm (8.5 × 11 in) — 더 넓고 짧음.

어느 쪽도 다른 쪽 안에 들어가지 않습니다. A4 내용을 손대지 않고 Letter 용지에 인쇄하면 아래가 잘리고, Letter를 A4에 인쇄하면 옆이 잘립니다. 프린터 드라이버에 "페이지에 맞춤" 체크박스가 있지만 놓치기 쉽고, 기계마다 제각각이며, PDF를 남의 프린터로 보낼 때는 쓸모가 없습니다. PDF 자체의 크기를 조정하면 파일이 한 번에, 이후의 모든 프린터에 대해 고쳐집니다.

크기를 조정하는 방법 — 단계별

도구 열기

pdfty.com/ko/tools/resize-pdf 로 이동하세요. 20 MB·50페이지까지 무료, 계정 불필요.

PDF 업로드

파일을 끌어 넣으세요. 현재 페이지 치수가 감지되어 표시됩니다.

목표 크기 선택

A4, Letter, Legal, A3, A5 — 또는 사용자 지정 크기를 고르세요. 내용은 새 페이지에 맞게 비례 스케일됩니다.

크기 조정

모든 페이지가 새 치수로 변환됩니다. 몇 초 걸립니다.

내려받기

균일한 페이지 크기의 PDF 하나, 어디서든 인쇄 준비 완료. 파일은 1시간 이내에 서버에서 삭제됩니다.

pdfty PDF 크기 조정 도구 — 목표 페이지 크기를 고르면 내용이 맞게 스케일됩니다 — 가장자리 손실 없음

스케일링 vs 자르기 — 중요한 구분

페이지 치수를 바꾸는 작업은 둘인데, 내용에 하는 일이 아주 다릅니다:

접근법	내용에 일어나는 일	언제 쓰나
스케일링 (크기 조정)	비례해서 줄거나 커짐 — 전부 살아남음	A4↔Letter 변환, 인쇄, 섞인 크기 표준화
자르기	새 상자 밖의 모든 것이 잘려 나감	여백 다듬기, 스캐너 가장자리 제거

둘 다 페이지 크기를 바꾸지만 — 내용을 잃을 수 있는 건 하나뿐입니다.

스케일링이 규격 변환에 필요한 것입니다. Letter → A4로 가면 내용이 더 좁은 폭에 맞게 약 3% 줄어들고, 비율이 달라서 잃어버린 텍스트 대신 위아래에 작은 추가 여백이 생깁니다. A4 → Letter는 거울상입니다: 더 짧은 높이에 맞춘 약간의 축소와 양옆의 약간의 여유.

자르기는 내용을 100% 크기로 유지하면서 페이지를 잘라냅니다 — 죽은 여백을 다듬는 데는 맞고, 규격 변환에는 틀립니다. A4 내용이 실물 크기로는 Letter 페이지에 진짜로 안 들어가니까요. 정말 원하는 게 다듬기라면 대신 자르기 를 쓰세요.

이름 붙일 만한 세 번째 경우도 있습니다: 확대입니다. 크기 조정은 A4↔Letter만을 위한 게 아닙니다 — A4 유인물을 포스터 보드용 A3로 키우거나, 빽빽한 A4 데이터시트를 읽기 편하게 키우는 것도 똑같은 작업의 반대 방향입니다. 벡터 콘텐츠는 확대를 완벽히 견디고, 스캔 페이지는 원래 해상도가 한계입니다.

온라인 도구 없이 크기 조정하기

진짜로 통하는 무료 로컬 루트:

PDF로 인쇄. macOS에서는 미리보기로 파일을 열고 파일 → 프린트에서 목표 용지 크기와 "크기에 맞게 조절"을 고른 뒤 "PDF로 저장"을 선택하세요. Windows에서는 프린터 설정에서 목표 크기를 잡고 "Microsoft Print to PDF"로 인쇄하세요. 주의: 문서를 다시 찍는 것이라 링크와 북마크가 사라집니다.
Ghostscript(명령줄). gs -o out.pdf -sDEVICE=pdfwrite -sPAPERSIZE=a4 -dFIXEDMEDIA -dPDFFitPage in.pdf 가 모든 페이지를 A4로 스케일합니다. 빠르고, 스크립트 가능하며, 텍스트를 텍스트로 유지합니다.
LibreOffice는 자신이 편집하는 문서의 페이지 크기는 바꿀 수 있지만, 기존 PDF는 페이지를 Draw로 가져옵니다 — 한두 페이지면 괜찮고 긴 문서에는 어색합니다.

실전에서 걸리는 것들

텍스트는 선명하게, 스캔 이미지는 화질이 늘지 않습니다. 벡터 텍스트와 그래픽은 무손실로 재스케일됩니다. 스캔 페이지는 사진입니다 — 줄이기는 괜찮지만, A5 스캔을 A3로 키우면 흐림만 확대됩니다.
글꼴은 절대 다시 흐르지 않습니다. 크기 조정은 복사기 97% 축소처럼 페이지를 스케일합니다 — 줄이 다시 감기지 않고 레이아웃이 재배치되지 않습니다. 그게 장점입니다: 문서가 똑같아 보이고, 물리적 크기만 다릅니다.
가장자리 근처의 콘텐츠. 전면 배경과 가장자리 장식은 비율 차이 때문에 맞춤 스케일 후 눈에 띄는 여백을 얻습니다. 어떤 정직한 크기 조정에서도 피할 수 없습니다.
파일 크기는 거의 안 움직입니다. 페이지 치수는 메타데이터와 스케일 계수일 뿐이고, 안의 이미지는 건드리지 않습니다. 더 가벼운 파일이 필요하면 이어서 압축 하세요.
양식 필드와 주석. 인터랙티브 양식 필드는 고정 좌표에 앉아 있습니다; 제대로 된 크기 조정은 페이지 내용과 함께 옮기지만, 작성된 양식이라면 공식적인 곳에 보내기 전에 결과를 열어 필드가 여전히 맞는지 확인하세요. 인쇄만 할 양식이라면 먼저 평면화 하면 그 질문 자체가 사라집니다.

자주 묻는 질문

A4를 Letter로 변환하면 뭔가 잘리나요?

아니요 — 크기 조정은 내용이 새 페이지에 온전히 들어가도록 스케일합니다. 모양이 달라서 잃어버린 텍스트 대신 가느다란 추가 여백이 생깁니다. 잘리는 건 자르기에서만 일어나는데, 그건 다른 도구입니다.

크기를 조정하면 텍스트 품질이 바뀌나요?

벡터 텍스트는 해상도에 독립적입니다 — 새 크기에서 완벽하게 다시 그려집니다. 스캔(비트맵) 페이지만 원래 스캔 해상도의 제한을 받습니다.

일부 페이지만 크기를 조정할 수 있나요?

도구는 문서 전체에 하나의 목표 크기를 적용합니다 — 인쇄에 필요한 게 그것이니까요. 섹션별로 다르게 다루려면 먼저 분할 하고, 부분별로 조정한 뒤, 병합 하세요.

이것과 자르기의 차이는 뭔가요?

크기 조정은 내용을 새 페이지 치수에 맞게 스케일합니다 — 아무것도 잃지 않습니다. 자르기는 페이지를 잘라내고 자르기 상자 밖의 것을 버립니다. 여백은 자르기, 용지 규격은 크기 조정입니다.

하이퍼링크와 북마크는 살아남나요?

크기 조정은 기존 문서 안에서 페이지를 변환하므로 내부 구조가 보존됩니다 — 파일을 밋밋한 출력물로 평면화하는 PDF-인쇄 우회법과 다릅니다.

사용자 지정 페이지 크기를 설정할 수 있나요?

네 — 표준 프리셋(A3, A4, A5, Letter, Legal)과 함께 사용자 지정 치수를 입력할 수 있습니다. 라벨지나 책 판형에 유용합니다.

정말 무료인가요?

최대 20 MB·50페이지, 하루 10회 — 무료, 가입 없음, 워터마크 없음, 파일은 1시간 이내 삭제. Pro($9/월)가 한도를 없앱니다.

인쇄할 때 프린터가 여전히 문서를 스케일해요. 왜죠?

인쇄 대화상자를 확인하세요: 배율을 100%나 "실제 크기"로 맞추세요. PDF가 트레이의 용지와 일치하면 드라이버가 추가 스케일을 적용할 이유가 없습니다.