Как конвертировать RTF в PDF (WordPad и старые документы, бесплатно)

Вы нашли старый .rtf — заметки со встречи 2009 года, резюме, написанное в WordPad, договор, который кто-то сохранил в «Rich Text Format», потому что тогда это был безопасный выбор. Теперь его нужно отправить по почте, распечатать или загрузить на портал, принимающий только PDF.

У RTF была хорошая карьера: он был универсальным форматом обмена, пока эту работу не забрал PDF. Но теперь это легаси-формат. Microsoft объявила WordPad устаревшим в 2023 году и убрала его из свежих сборок Windows 11, так что на новой Windows-машине может даже не оказаться встроенного редактора для него. И даже там, где RTF открывается нормально, он переверстывается: поля, шрифты и разрывы страниц зависят от приложения и драйвера принтера. Один и тот же файл может быть 3 страницы у вас и 4 у кого-то другого.

Конвертация в PDF замораживает документ: фиксированные страницы, встроенные шрифты, одинаково везде.

Как конвертировать RTF в PDF — пошагово

🔒 pdfty.com/en/tools/rtf-to-pdf

RTF против PDF — что на самом деле меняется

Держите RTF как редактируемый оригинал. PDF — версия, которую вы отправляете.

Бесплатные локальные альтернативы

Нет интернета, или файл не хочется загружать? Всё это легально и бесплатно:

• LibreOffice (Windows, Mac, Linux). Откройте RTF, затем Файл → Экспорт в PDF. Поддержка RTF в LibreOffice отличная — это тот же движок, который pdfty использует на сервере.
• LibreOffice из командной строки, для пакетов: soffice --headless --convert-to pdf *.rtf конвертирует целую папку за один заход.
• Microsoft Word. Откройте файл, Файл → Сохранить как → PDF. Если Word установлен, это ближайшее совпадение с тем, как документ изначально набирали.
• TextEdit на macOS. Открывает RTF нативно; Файл → Экспортировать как PDF встроен. Годится для простых документов, хотя сложные таблицы могут отрисоваться вольно.
• Google Docs. Загрузите RTF на Диск, откройте в Docs, затем Файл → Скачать → PDF. Учтите, что Docs переосмысливает вёрстку, поэтому интервалы могут сдвинуться сильнее, чем в вариантах выше.

Браузерный путь побеждает, когда вы на телефоне, за закрученной рабочей машиной или просто не хотите ставить офисный пакет на 300 МБ ради одного файла.

Практические подводные камни

Подмена шрифтов. RTF ссылается на шрифты по имени, но не встраивает их. Если файл использует шрифт, которого у конвертера нет (некоторые документы из 90-х указывают давно исчезнувшие принтерные шрифты), подставляется метрически совместимая замена. Текст цел; точные формы букв и переносы строк могут слегка сдвинуться.

Старые встроенные картинки. Документы эпохи WordPad иногда встраивают изображения как рисунки WMF/EMF (Windows Metafile), а не PNG/JPG. Большинство конвертируется чисто, но очень старый метафайл может растеризоваться в скромном разрешении. Если логотип в PDF выглядит мягко, сначала перевставьте его в исходник как PNG.

Параметры страницы живут в открывающем приложении, не всегда в файле. RTF может не фиксировать размер страницы и поля — тогда конвертер применяет разумные значения по умолчанию (A4/Letter). Если документ был рассчитан на необычные поля, перепроверьте разрывы страниц на выходе.

Ни макросов, ни полей. RTF может содержать поля вроде даты; они отрисовываются текущим значением и замораживаются — обычно ровно то, что и нужно в PDF.

Зашифрованные или проприетарные расширения. Файлы, которые на самом деле .doc, переименованный в .rtf (бывает), могут не пройти. Переименуйте обратно или используйте Word в PDF.

Частые вопросы

Что вообще такое RTF-файл?

Rich Text Format — текстовый по основе формат документов, который Microsoft представила в 1987 году для обмена форматированным текстом между редакторами. Он хранит шрифты, стили, таблицы и встроенные картинки, но не фиксированные страницы. WordPad десятилетиями использовал его как формат по умолчанию.

Выживет ли моё форматирование при конвертации?

Форматирование, которое RTF хранит — гарнитуры, жирный/курсив/ подчёркивание, цвета, выравнивание, списки, простые таблицы, картинки, колонтитулы — переносится. Слегка сдвинуться могут переносы строк, когда шрифт приходится подменять.

Можно сконвертировать RTF в PDF, ничего не устанавливая?

Да — в этом смысл браузерного инструмента. Загрузили, сконвертировали, скачали. Работает на Windows, Mac, Linux, iOS и Android, и на выходе нет водяных знаков.

Это правда бесплатно? Какие лимиты?

Бесплатно — файлы до 20 МБ и 50 страниц, 10 операций в день. Pro ($9/мес) снимает лимиты. RTF — это в основном текст, так что 20 МБ — очень высокий потолок: тысячи страниц прозы.

Мой документ в безопасности?

Файлы обрабатываются по HTTPS и удаляются с сервера в течение 1 часа, автоматически. Ничего не хранится, содержимое документов никогда не логируется.

WordPad пропал из моей Windows 11 — как теперь вообще открыть RTF?

Чтобы сконвертировать, открывать не нужно: загрузите файл как есть. Если хотите его ещё и редактировать, поставьте бесплатный LibreOffice или откройте файл в Word — оба читают RTF нативно.

Можно сконвертировать несколько RTF-файлов сразу?

Конвертируйте их по одному (каждый считается одной операцией), затем объедините PDF через Объединить.

Можно в обратную сторону — из PDF обратно в RTF?

Да: PDF в RTF даёт редактируемый rich-text файл — с обычной оговоркой, что восстановленная вёрстка лишь приближение фиксированных страниц PDF.