İki PDF Nasıl Karşılaştırılır (Her Değişikliği Saniyeler İçinde Görün)
Bir sözleşmenin iki sürümü, bir raporun iki taslağı — her farkı yan yana vurgulanmış görün. Artık 50 sayfayı tek tek gözle taramaya gerek yok.
Karşı taraftan bir sözleşmenin "v2"sini aldınız. "Sadece küçük netleştirmeler" olduğunu söylüyorlar — ama son sürpriz maddenin de tam olarak böyle sızdığını çok iyi hatırlıyorsunuz. 30 sayfayı satır satır okumak bir saat sürer ve yine de bir şeyleri kaçırırsınız.
PDF karşılaştırma araçları bunu saniyeler içinde yapar. İşte nasıl çalıştığı.
"Karşılaştırma" aslında ne yapar
Bir PDF karşılaştırma aracı:
- Her iki dosyadan da metni çıkarır, yapıyı koruyarak (paragraflar, başlıklar, tablolar).
- İki çıkarımı hizalar — v1'deki hangi paragrafın v2'deki hangi paragrafa karşılık geldiğini bulur.
- Kelime düzeyinde karşılaştırır — hizalanan her paragraf için hangi kelimelerin eklendiğini, çıkarıldığını ya da değiştirildiğini gösterir.
- Sonucu şu şekillerde sunar:
- Yan yana bir görünüm (solda v1, sağda v2, renkli vurgularla) ya da
- Birleştirilmiş bir "kırmızı çizgi" görünümü (v2, eklemeler yeşil, silmeler kırmızı).
Bu, Word'ün Değişiklikleri İzle ile yaptığı şeyin aynısıdır — yalnızca hiçbir tarafın İzleme'yi açmadığı, tamamlanmış PDF'ler üzerinde çalışması farkıyla.
İki PDF nasıl karşılaştırılır — adım adım
Karşılaştırma aracını açın
pdfty.com/tr/tools/compare adresine gidin. Pro özelliği — ücretsiz deneme mevcut.
Her iki PDF'i yükleyin
İki bırakma alanı: "Orijinal" (v1) ve "Yeni" (v2). Her birine bir dosya sürükleyin.
Görünüm türünü seçin
Yan yana (varsayılan): solda v1, sağda v2, değişiklikler renkle vurgulanır.
Kırmızı çizgi: v2'yi, bir Word Değişiklikleri İzle kırmızı çizgisi gibi eklemeler/silmelerle gösteren tek bir birleşik belge.
Karşılaştırın
Dosya boyutuna göre 5-15 saniye. Daha büyük belgeler (100+ sayfa) daha uzun sürer.
İnceleyin ve indirin
Vurgulanan sonuçta gezinin. Tüm değişiklikler işaretlenmiş yeni bir PDF olarak indirin ya da değişikliklerin düz metin özetini dışa aktarın.
Neler vurgulanır
| Değişiklik türü | Vurgu rengi | Örnek |
|---|---|---|
| Eklenen metin | 🟢 Yeşil | v2'ye eklenen yeni bir madde |
| Çıkarılan metin | 🔴 Kırmızı | v1'deki bir maddenin v2'de düşürülmesi |
| Değişen kelimeler (yerine geçme) | 🟡 Sarı | “ödeyecektir” → “ödeyebilir” |
| Yeniden sıralanan paragraflar | 🔵 Mavi | Aynı içerik, farklı konum |
| Sayı değişiklikleri | 🟠 Turuncu | Bir tarih ya da tutar değişti |
| Değişmeyen metin | ⚪ Gri | Belgenin aynı kalan %99'u |
Gerçek dünyadan örnekler
12 sayfalık bir NDA'nın iki sürümü: Yan yana görünüm, 7.3 numaralı paragraftaki "30 gün" ifadesinin "90 gün" olarak değiştiğini (sarı vurgu) ve yeni bir 11.2 numaralı paragrafın eklendiğini (yeşil vurgu) gösterir. Karşılaştırma olmadan bu değişiklik, 5000 kelimelik hukuk dilinin içinde tek bir karakter olurdu.
50 sayfalık bir finansal rapor: Yan yana görünüm, 23. sayfadaki tablo toplamlarının değiştiğini ortaya koyar (çünkü 15. sayfadaki bir satır düzenlenmiş). Karşılaştırma her ikisini de yakalar — kaynaktaki düzenlemeyi ve onun aşağı yöndeki etkisini.
Bir araştırma makalesinin iki taslağı: Kırmızı çizgi görünümü, 3. ve 4. taslak arasında yeniden yazılan her paragrafı gösterir. Ortak yazarınızın "küçük düzenlemeleri", meğer %40 oranında yeniden yazılmış — onaylamadan önce işe yarar bir bilgi.
Sık sorulan sorular
Taranmış PDF'leri karşılaştırabilir mi?
Yalnızca her ikisinde de bir metin katmanı varsa. Düz taramalarsa (OCR yok), karşılaştırma aracı metni göremez. Önce her ikisini OCR aracından geçirin, sonra OCR'lanmış sürümleri karşılaştırın.
Belgeler tamamen farklı yapılara sahipse ne olur?
Karşılaştırma yine çalışır — yalnızca çok sayıda "eklendi" ve "çıkarıldı" bloğu gösterir. Biri diğerinin revizyonu olmasa bile, aynı brief üzerine iki farklı çalışmayı karşılaştırmak için kullanışlıdır.
Görsel farklılıklarını yakalar mı (yeni çubuklar içeren bir grafik)?
Hayır — görsel düzeyindeki farklılıklar (farklı görünen bir grafik) metin değişikliği olarak algılanmaz. Bunun için özel bir görsel karşılaştırma aracı kullanın. Bizim karşılaştırmamız, çoğu hukuki/olgusal içeriğin bulunduğu metne odaklanır.
Şifreli PDF'lerde çalışır mı?
Her iki dosyanın da önce kilidinin açılması gerekir. Her birinde parolalarıyla Kilit Açma kullanın, sonra karşılaştırın.
Değişiklikleri bir Word belgesi olarak dışa aktarabilir miyim?
Evet — kırmızı çizgi görünümü, izlenen değişikliklerle bir Word belgesi olarak dışa aktarılır, iş arkadaşlarınızla paylaşmaya hazırdır.
Bu neden bir Pro özelliği?
Karşılaştırma, çoğu araçtan daha fazla işlem gücü ister — uzun belgeler boyunca metin çıkarma + hizalama + karşılaştırma. Maliyeti dengelemek için Pro'da tutuyoruz. Ücretsiz deneme mevcut; 9 $/ay Pro sınırsız karşılaştırmayı kapsar.
Dosya boyutu sınırı var mı?
Ücretsiz deneme: dosya başına 10 MB. Pro: sınır yok.
İngilizce dışındaki dillerdeki PDF'lerde çalışır mı?
Evet — metin çıkarma ve kelime düzeyinde karşılaştırma, soldan sağa ya da sağdan sola yazılan her dil için çalışır; Kiril, Arapça ve Çince (karakter karakter karşılaştırma) dâhil. Yoğun biçimlendirmeli diller (dikey Japonca) biraz daha gürültülü bir çıktı verebilir.
pdfty ekibi gizlilik odaklı çevrimiçi PDF araçları geliştirir — sıkıştırma, dönüştürme, OCR, imzalama ve koruma. Dosyalar 1 saat içinde silinir. Hakkımızda →