PDF'i Google Docs'a Çevirme (2 Dürüst Yol)

Google Docs bir PDF'i doğrudan düzenleyemez — önce onu kendi belge formatına dönüştürmesi gerekir ve her dönüştürme, hız ile sadakat arasında bir takastır. Gerçekten işe yarayan iki rota var ve doğru olanı, tamamen metni mi yoksa düzeni mi önemsediğinize bağlı. İşte ikisi de, dürüstçe, her birinin nerede dağıldığı dâhil.

A Rotası — Google Drive'a yükleyip Docs ile açın

Yerleşik yöntem. Başka araç yok, Google'ın kendi OCR motorunu kullanır.

Bunun iyi olduğu şey: kelimeleri çıkarmak. Bir raporun metnini alıntılamak, yeniden yazmak veya yeniden kullanmak istiyorsanız bu sizi 20 saniyede oraya götürür — hatta basit taramaları otomatik OCR'lar.

Kötü olduğu şey: düzen. Google Docs çok sütunlu düzenlerin çoğunu tek sütuna indirir, tabloları kırar ya da bozar, hassas boşlukları düşürür ve görüntüleri yapabildiği yerde sona ya da satır içine taşır. Düz metinli bir mektup için sorunsuz; tasarımlı bir broşür ya da tablolarla dolu bir mali tablo için sonuç dağınıktır.

B Rotası — Önce .docx'e dönüştürün, sonra Docs'a yükleyin

Bir ekstra adım gözle görülür şekilde daha iyi biçimlendirme sağlar, çünkü özel bir PDF'ten Word'e dönüştürücü, Drive'ın doğrudan açmasının düzlediği tabloları, sütunları ve stilleri yeniden inşa eder.

1. PDF'inizi PDF'i Word'e çevir üzerinden geçirin ve .docx'i indirin — 20 MB'a kadar ücretsiz, kayıt yok.
2. O .docx'i Google Drive'a yükleyin.
3. Sağ tıklayın → Birlikte aç → Google Dokümanlar (ya da çift tıklayıp "Docs ile aç" seçin). Docs bir Word dosyasını, ham bir PDF'i yorumlamaktan çok daha sadık şekilde içe aktarır.

Aynı yere varırsınız — düzenlenebilir bir Google Dokümanı — ama tablolar, başlıklar ve çok sütunlu metin orijinaline çok daha yakın. Takas, bir ekstra dönüştürme ve indirme.

Hangi rotayı kullanmalısınız?

Dürüst kalite beklentileri

Hiçbir PDF'ten Docs'a dönüştürme kayıpsız değildir ve "mükemmel" vaat eden her araç abartıyordur. Gerçekçi olarak neyin kurtulduğu:

Dönüştürmelerin kusurlu olmasının nedeni temeldir: bir PDF, işaretlerin sayfada nerede oturduğunu tanımlar; paragrafların, sütunların ve tabloların mantıksal yapısını değil. Dönüştürücüler o yapıyı tersine mühendislikle çıkarır ve tahmin ederler. Kaynak PDF ne kadar temiz ve basitse, tahmin o kadar iyi olur.

Taranmış PDF'ler OCR gerektirir

PDF'inizi açtığınızda metni imlecinizle seçemiyorsanız, o gerçek metin değil, taranmış bir görüntüdür. OCR o pikselleri karaktere çevirene kadar bir dönüştürücünün çıkaracağı hiçbir şey yoktur.

• A Rotası'nın Drive'da açması otomatik hafif OCR yapar — düz metnin temiz, düz bir taraması için sorunsuz.
• Sütunlu, silik baskılı ya da Latin dışı yazılı herhangi bir şey için önce PDF OCR çalıştırıp aranabilir bir metin katmanı oluşturun, sonra A ya da B Rotası'nı kullanın. Sonuçlar çok daha güvenilir olur.

Düzenlemeyi bitirdikten sonra

Google Docs'ta işiniz bitti ve tekrar PDF mi istiyorsunuz? Dosya → İndir → PDF Belgesi (.pdf). Sonrasında onu başka dosyalarla birleştirmeniz ya da küçültmeniz gerekirse Birleştir veya Sıkıştır kullanın.

Sık sorulan sorular

Google Docs bir PDF'i doğrudan düzenleyebilir mi?

Hayır. Docs önce PDF'i bir Google Dokümanı'na dönüştürür — PDF'i yerinde düzenleyemez. Düzenlenebilir bir kopya oluşturmak için PDF'i Drive'a yükleyin ve Birlikte aç → Google Dokümanlar seçin.

Bir PDF'i Google Docs'ta açınca biçimlendirmem neden bozuluyor?

Çünkü Drive'ın doğrudan açması belgeyi sıfırdan yeniden kurar ve düzenin çoğunu düzler — çok sütunlu metin tek sütun olur, tablolar sık kırılır. Daha iyi sadakat için önce PDF'i Word'e çevir ile Word'e dönüştürün, sonra o .docx'i Docs'ta açın.

Taranmış bir PDF'i Google Docs'a nasıl çeviririm?

Bir tarama, seçilebilir metni olmayan bir görüntüdür; bu yüzden OCR gerektirir. Drive'ın açması temiz taramalar için otomatik hafif OCR yapar; güvenilir sonuçlar için önce PDF OCR çalıştırın, sonra aranabilir PDF'i Docs'ta açın.

Google Docs'ta bir PDF açmak için dosya boyutu sınırı var mı?

Google Docs büyük PDF'lerin ilk kısmına kadar dönüştürür ve çok büyük ya da çok uzun dosyalarda zorlanabilir. Sizinki ağırsa, yüklemeyi ve dönüştürmeyi daha akıcı kılmak için önce PDF sıkıştır ile küçültün.

PDF'imdeki görüntüler geçer mi?

Bazen. Drive'ın doğrudan açması görüntüleri sık sık yeniden konumlandırır ya da düşürür. PDF'ten Word'e rotası onları daha güvenilir korur. Özellikle resimler lazımsa, onları Görüntü Çıkar ile temiz şekilde çıkarın.

Yalnızca metin lazım, düzenlenebilir bir belge değil — en hızlısı ne?

PDF'ten ham metni doğrudan çekmek için Metin Çıkar kullanın ya da onu bir Doküman içinde istiyorsanız A Rotası'nı. İkisi de biçim yeniden kurma adımını tamamen atlar.

Dönüştürmek orijinal PDF'imi değiştirir mi?

Hayır. İki rota da yeni bir dosya oluşturur — yeni bir Google Dokümanı ya da yeni bir .docx — ve orijinal PDF'i dokunulmadan bırakır. Yeniden dönüştürmeniz gerekirse diye orijinali saklayın.