PDF'te Metin Nasıl Karartılır (Gerçek Redaksiyon, Fosforlu Kalem Değil)
Göndermeden önce PDF'te veri gizlemeniz mi gerek? İsimleri, adresleri ve numaraları düzgün saklayın — gerçek karartma alttaki metni örtmez, tamamen siler.
Bir belgeyi paylaşmanız gerekiyor ama bazı kısımları hassas — bir tanık adı, bir hesap numarası, bir TC kimlik numarası, bir adres. Belgenin geri kalanı işe yarar kalsın diye yalnızca o kısımları gizlemek istiyorsunuz. Yani PDF'i redakte etmeniz gerekiyor — bu da tam olarak PDF Karartma aracımızın işi.
Bu göründüğünden zor ve pek çok kişi yanlış yapıyor. Doğrusu şöyle.
Neredeyse herkesin yaptığı hata
Yanlış yol: PDF'i sıradan bir düzenleyicide açmak, gizlemek istediğiniz metnin üzerine siyah bir dikdörtgen çizmek, dosyayı kaydetmek.
Bu metni aslında gizlemez. Orijinal karakterler dikdörtgenin altında hâlâ PDF'in içindedir. Şunları yapan herkes:
- alanı fareyle seçen,
- kopyalayan (Cmd-C / Ctrl-C),
- Notlar'a / Word'e / Not Defteri'ne yapıştıran,
...orijinal metni elde eder. Siyah kutu yalnızca görsel bir süstü.
Bunun ters gittiği gerçek vakalar:
- 2020 mahkeme dosyaları — ABD'de çok konuşulan bir davada, hassas isimler PDF okuyucusu olan herkes tarafından geri getirildi.
- 2018 kurumsal durum tespiti raporları — sızan bir PDF'ten rakip firma adları çıkarıldı.
- Çok sayıda resmî belge — karartılmış kişisel bilgiler gazeteciler tarafından okundu.
O kurum siz olmayın. Gerçek redaksiyon alttaki metni siler, üzerini örtmekle yetinmez.
Gerçek redaksiyon nasıl çalışır (ve pdfty'de nasıl yapılır)
Düzgün bir karartma aracı kullandığınızda:
- Gizlenecek alanları işaretlersiniz.
- Araç, PDF kaydedilmeden önce o bölgelerdeki metin içeriğini siler.
- Silinen metnin yerine üstte dolu siyah bir şerit çizilir — kısmen görsel olarak belli olsun diye, kısmen de sayfa düzeni kaymasın diye.
- Dışa aktarılan PDF'te orijinal metnin geri getirilebilir hiçbir izi kalmaz.
Adım adım:
Karartma aracını açın
pdfty.com/tools/redact adresine gidin. Pro özelliği — $9/mo. Ücretsiz deneme mevcut.
PDF'i yükleyin
Belgenizi sürükleyip bırakın. Yükleme HTTPS ile şifrelenir. Dosya sunucumuzda yalnızca siz üzerinde çalıştığınız sürece durur.
Gizlenecek metnin üzerine kutu çizin
Kaldırmak istediğiniz her ismin, numaranın veya bloğun üzerine tıklayıp sürükleyerek dikdörtgen çizin. Bul ve Karart'ı da kullanabilirsiniz — terimi yazın (örneğin bir isim), tüm geçtiği yerler otomatik işaretlensin.
Karartmaları Uygula'ya tıklayın
Metnin gerçekten silindiği an burasıdır. Uygula'ya basana kadar işaretler yalnızca önizlemedir — geri almak kolaydır. Uygula'dan sonra metin temelli gider.
İndirin — karartmanın çalıştığını doğrulayın
Dosyayı açın. Karartılmış alanları fareyle seçip kopyalamayı deneyin. Hiçbir şey gelmeli (ya da yalnızca boşluk). Gerçek olduğunu böyle anlarsınız.
Genellikle neyi karartmalısınız
| Bilgi | Neden gizlenmeli | Sık karşılaşılan durumlar |
|---|---|---|
| Üçüncü kişilerin ad ve soyadları | Kişisel veri mevzuatı (KVKK, GDPR, HIPAA) | Mahkeme dosyaları, tanık ifadeleri, insan kaynakları kayıtları |
| Hesap numaraları | Kimlik hırsızlığı / dolandırıcılık | Vergi, kredi veya itiraz için paylaşılan hesap dökümleri |
| TC kimlik / pasaport numarası | Doğrudan kimlik hırsızlığı riski | İşe alım uzmanına, ev sahibine veya bir servise gönderdiğiniz her şey |
| Ev adresleri | Takip / ifşa riski | Mahkeme belgeleri, haber materyalleri, kamuya açık dosyalar |
| Doğum tarihleri | Başka verilerle birleşince = kimlik hırsızlığı | Sağlık kayıtları, okul transkriptleri |
| Şirket içi fiyat ve kâr marjları | Ticari sır | Üçüncü tarafla paylaştığınız sözleşmeler |
| İmzalar | Sahtecilik riski | Herkese açık paylaşılan şablon ve örnekler |
Karartmanın işe yaradığını nasıl doğrularsınız
Her seferinde üç hızlı kontrol:
- Siyah şeritleri fareyle seçmeye çalışın. Düzgün karartılmış bir PDF'te bunu yapamazsınız — seçilecek bir şey yoktur. Metni vurgulayıp kopyalayabiliyorsanız karartma başarısız olmuştur.
- Karartılan terimi aratın. PDF okuyucunuzda Cmd-F / Ctrl-F yapıp karartılan ismi veya numarayı yazın. Hiçbir sonuç bulmamalı.
- Dosyayı düz metin okuyucuda açın. PDF'i bir metin düzenleyicide açıp karartılan metni arayın. Gerçek redaksiyon hiç iz bırakmaz.
Sık sorulan sorular
Karartmayı sonradan geri alabilir miyim?
Hayır — zaten olay bu. Karartmaları Uygula'ya tıklanıp dosya dışa aktarıldığında orijinal metin gitmiştir. İleride gerekebilecekse orijinalin bir yedeğini güvenli bir yerde saklayın.
Yanlış yeri karartırsam ne olur?
Karartmaları Uygula'ya basana kadar tüm işaretler sadece önizleme katmanıdır — istediğiniz gibi taşır, boyutlandırır veya silersiniz. Uygula'dan sonra hatayı “düzeltmenin” tek yolu daha fazla karartmak ya da orijinalden yeniden başlamaktır. Yalnızca emin olduğunuzda uygulayın.
Taranmış PDF'lerde (kâğıt görüntüleri) çalışır mı?
Evet, ama bir uyarıyla. Taranmış PDF'lerde seçilebilir metin yoktur — “kelimeler” yalnızca piksellerdir. Üzerlerine karartma kutusu çizmek o pikselleri boyar ve bu metni gerçekten gizler (çünkü altında geri getirilecek bir metin verisi yoktur). Sadece çözünürlüğe dikkat edin: düşük çözünürlüklü bir taramayı karartıyorsanız, şeritlerin tam yakınlaştırmada kelimeleri gerçekten kapattığını kontrol edin.
En iyi sonuç için taramayı önce OCR aracımızdan geçirin — bu, gerçek bir metin katmanı ekler ve Bul ve Karart ile bir ismin her geçtiği yeri saniyeler içinde yakalamanızı sağlar.
Peki üst veriler? Yazar / oluşturan alanlarında gizli isimler?
İyi soru. PDF dosyalarının gizli üst verileri vardır (yazar, orijinal dosya adı, kullanılan yazılım). Karartma aracımız Uygula sırasında varsayılan olarak üst verileri de temizler. Yani yazar adları ve düzenleme geçmişi de yok olur.
PDF Karartma neden bir Pro özelliği?
Çünkü yanlış yapmanın hukuki bedeli çok büyük. Buraya fazladan emek koyuyoruz: metin içeriğinin gerçekten silinmesi (görsel olarak örtülmesi değil), üst veri temizliği, toplu Bul ve Karart, neyin karartıldığına dair bir kayıt ve çıktının temiz olduğunu doğrulayan bir kontrol adımı. Pro $9/mo ve sınırsız karartma demek — bir gizlilik kazasından kaçınmak için öğle yemeği parası.
Bunu çevrimdışı yapabilir miyim?
Adobe Acrobat Pro'nun yaklaşımı benzer bir karartma aracı var — ama başka türlü ihtiyacınız olmayan bir abonelik için $20/mo. Ücretsiz PDF düzenleyiciler (Mac Önizleme, ücretsiz Foxit Reader) gerçek redaksiyon sunmaz — yalnızca dikdörtgen çizmenize izin verir, ki bu yanlış yoldur (yukarıdaki “herkesin yaptığı hata” bölümüne bakın).
Dosya boyutu limiti nedir?
Denemede 20 MB. Pro bu limiti kaldırır.
Orijinal dosya birine gönderiliyor mu?
Hayır. Yükleme HTTPS üzerinden yapılır, karartma sunucumuzda gerçekleşir, siz karartılmış sürümü indirirsiniz. Her iki dosya da (orijinal ve karartılmış) 1 saat içinde silinir. Çok gizli materyaller için — mahkeme kararıyla kapatılmış dosyalar, gizlilik dereceli belgeler — dosyanın makinenizden hiç çıkmaması adına masaüstü yazılım öneririz.
pdfty ekibi gizlilik odaklı çevrimiçi PDF araçları geliştirir — sıkıştırma, dönüştürme, OCR, imzalama ve koruma. Dosyalar 1 saat içinde silinir. Hakkımızda →