PDF को DjVu में कैसे बदलें (स्कैन की किताबों के छोटे आर्काइव)

आप स्कैन की किताबों की लाइब्रेरी रखते हैं — पुरानी पाठ्यपुस्तकें, out-of-print मैनुअल, पेज-दर-पेज डिजिटाइज़ हुए पारिवारिक दस्तावेज़ — तो ग़ौर किया होगा कि स्कैन की PDF विशाल होती हैं। 300 DPI पर स्कैन हुई 400 पेज की किताब आराम से 150–400 MB बैठती है, क्योंकि हर पेज एक तस्वीर के रूप में रखा जाता है।

DjVu ठीक इसी समस्या पर हमला करता है। यह हर पेज को परतों में बाँटता है — तीखा काला टेक्स्ट मास्क, काग़ज़ की बैकग्राउंड बनावट, और तस्वीरें — और हर परत को उसके अनुकूल तरीक़े से compress करता है। स्कैन किए टेक्स्ट पर यह परतदार तरीक़ा PDF के इमेज compression को नियम से बड़े अंतर से पछाड़ता है — बड़े स्कैन आर्काइवों और डिजिटल लाइब्रेरियों ने इसीलिए DjVu अपनाया था।

यह गाइड बताती है कि ब्राउज़र में यह कन्वर्ज़न कैसे करें, फ़ॉर्मैट से सचमुच क्या मिलता है, और — उतना ही ज़रूरी — किन मामलों में फ़ाइलें PDF ही छोड़ देनी चाहिए।

PDF to DjVu कब समझ में आता है

• स्कैन की किताबों का आर्काइव जो डिस्क फूँके बिना लंबे समय तक रखना है।
• स्कैन के संग्रह — सैकड़ों फ़ाइलें, जहाँ प्रति-फ़ाइल बचत कई गुना हो जाती है।
• ज़्यादातर-टेक्स्ट वाले स्कैन: काग़ज़ पर काला टेक्स्ट ही वह जगह है जहाँ DjVu का compression चमकता है।

और कब नहीं: born-digital PDF (Word, InDesign या किसी रिपोर्टिंग टूल से एक्सपोर्ट हुई) पहले से सघन वेक्टर टेक्स्ट है। उसे DjVu बनाना उन तीखे पेजों को इमेज में rasterize कर देता है — क्वालिटी जाती है और साइज़ में अक्सर कुछ मिलता नहीं। उन फ़ाइलों के लिए सही टूल Compress है।

PDF को DjVu में कैसे बदलें — स्टेप बाय स्टेप

🔒 pdfty.com/en/tools/pdf-to-djvu

ईमानदार हिस्सा: आपको ख़ास व्यूअर चाहिए होगा

DjVu के PDF की जगह कभी न ले पाने की यही सबसे बड़ी वजह है, और बाँटने की चीज़ बदलने से पहले इसे तौल लीजिए:

• ब्राउज़र DjVu नहीं खोलते। Chrome, Firefox, Safari और Edge सब PDF नेटिव रूप से खोलते हैं; .djvu को बिना एक्सटेंशन कोई नहीं।
• फ़ोन और ईमेल प्रीव्यू DjVu अटैचमेंट को आमतौर पर अनजान फ़ाइल दिखाते हैं।
• अलग व्यूअर चाहिए: Windows पर SumatraPDF या WinDjView, macOS और Linux पर DjView (DjVuLibre), Linux पर Okular, Android पर EBookDroid या मिलता-जुलता।

निजी आर्काइव जिसे आप पढ़ते हैं, उसके लिए एक बार व्यूअर इंस्टॉल करना कोई बात नहीं। क्लाइंट, सहकर्मी या अधिकारियों को भेजी फ़ाइलों के लिए यह असली रुकावट है — बाँटने से पहले DjVu to PDF से वापस बदल लीजिए, या साथ में PDF कॉपी रखिए।

स्कैन की किताबों के लिए DjVu बनाम PDF

कभी कोई संस्था आपके आर्काइव का ऑडिट करेगी, तो याद रखिए कि औपचारिक रूप से मान्य आर्काइव फ़ॉर्मैट PDF/A है, DjVu नहीं — देखिए PDF to PDF/A। साइज़ पर DjVu जीतता है; आधिकारिक स्वीकार्यता पर PDF/A।

फ्री लोकल विकल्प

अपनी मशीन पर बदलना चाहें, तो ईमानदार सच यह है कि ओपन-सोर्स टूलिंग ही ज़्यादातर कन्वर्टरों के पीछे है:

• pdf2djvu (Linux, Windows; macOS पर Homebrew से): pdf2djvu -o book.djvu -d 300 book.pdf। फ्री, स्क्रिप्ट करने लायक़, पूरे फ़ोल्डर के बैच-कन्वर्ज़न के लिए बढ़िया।
• DjVuLibre साथ में सहायक टूल (ddjvu, djvm) देता है — DjVu फ़ाइलें देखने, बाँटने और जोड़ने के लिए।

macOS Preview या LibreOffice में कोई बिल्ट-इन रास्ता नहीं — दोनों DjVu नहीं लिखते। ब्राउज़र टूल ठीक इसी कमी के लिए है: न पैकेज मैनेजर, न कमांड लाइन, हर OS पर एक जैसा।

व्यावहारिक पेच

• खोज स्रोत पर निर्भर है। आपकी PDF में पहले से OCR टेक्स्ट लेयर है, तो कन्वर्ज़न उसे छिपे टेक्स्ट के रूप में DjVu में ले जाता है। कच्चा सिर्फ़-इमेज स्कैन है, तो DjVu भी सिर्फ़-इमेज होगी — PDF पर पहले OCR चलाइए, फिर बदलिए।
• यह raster फ़ॉर्मैट है। हर पेज 300 DPI पर इमेज में रेंडर होता है। वेक्टर ग्राफ़िक्स, फ़ॉर्म फ़ील्ड, लिंक और चुनने लायक़ born-digital टेक्स्ट objects के रूप में नहीं बचते।
• बचत कंटेंट के साथ बदलती है। सफ़ेद पर साफ़ काला टेक्स्ट शानदार compress होता है; फ़ुल-कलर फ़ोटो पेज कहीं कम। फ़ोटो-भरी PDF मुश्किल से ही छोटी निकले।
• साइज़ लिमिट: फ्री अपलोड 20 MB और 50 पेज पर कटते हैं, जिसे लंबी किताब का स्कैन पार कर जाएगा — उसे Split से हिस्सों में बाँटिए, या Pro लीजिए (कोई लिमिट नहीं, $9/माह)।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या DjVu फ़ाइल सचमुच मेरी PDF से छोटी होगी?

स्कैन किए टेक्स्ट पेजों के लिए आमतौर पर हाँ, और अक्सर ख़ासी — फ़ॉर्मैट के होने की वजह ही यही है। फ़ोटो-भरी या born-digital PDF पर फ़ायदा सिकुड़ता या ग़ायब हो जाता है। पूरी लाइब्रेरी झोंकने से पहले एक प्रतिनिधि फ़ाइल बदलकर तुलना कर लीजिए।

क्या टेक्स्ट खोजने लायक़ रहता है?

सिर्फ़ तब, जब PDF में पहले से टेक्स्ट लेयर थी। कन्वर्टर मौजूदा (OCR हुई) टेक्स्ट लेयर को छिपे टेक्स्ट के रूप में DjVu में उतार देता है। सिर्फ़-इमेज स्कैन सिर्फ़-इमेज रहते हैं — PDF पर पहले OCR कीजिए।

pdfty कौन सा DPI इस्तेमाल करता है?

300 DPI — पढ़ने और छापने लायक़ स्कैन किए टेक्स्ट का मानक। यह घुमाने वाला नॉब नहीं, एक तय, समझदार डिफ़ॉल्ट है।

क्या बाद में DjVu को वापस PDF बना सकता हूँ?

हाँ — DjVu to PDF उलटा काम करता है, और वह दिशा फ्री है। आना-जाना पेज इमेज बचाता है, पर याद रखिए दोनों दिशाएँ raster कन्वर्ज़न हैं — इसे lossless एडिटिंग मत समझिए।

फ़ोन या Mac पर DjVu फ़ाइल कैसे खोलूँ?

macOS: DjView (DjVuLibre का हिस्सा)। iOS/Android: DjVu सपोर्ट वाला कोई रीडर ऐप, जैसे EBookDroid (Android)। दोनों प्लैटफ़ॉर्म पर बिल्ट-इन सपोर्ट नहीं है।

क्या pdfty पर PDF to DjVu फ्री है?

नहीं — यह Pro टूल्स में से है ($9/माह, अनलिमिटेड इस्तेमाल)। फ्री टियर बाक़ी ज़्यादातर टूल दिन में 10 ऑपरेशन, 20 MB और प्रति फ़ाइल 50 पेज पर देता है, और DjVu to PDF फ्री है। फ्री टूल्स के लिए साइन-अप नहीं चाहिए, और किसी चीज़ पर वॉटरमार्क नहीं लगता।

क्या दीर्घकालीन आर्काइविंग के लिए DjVu सुरक्षित है?

फ़ॉर्मैट खुला है और DjVuLibre के टूल ओपन सोर्स हैं, तो आपकी फ़ाइलें अनाथ नहीं होंगी। पर व्यूअर का विकास धीमा पड़ा है, इसलिए पक्का आर्काइव मास्टर PDF (आदर्श रूप से PDF/A) रखता है और DjVu को छोटी पढ़ने वाली कॉपी की तरह बरतता है।

मेरी अपलोड की हुई किताब का क्या होता है?

वह प्रोसेस होती है, फिर 1 घंटे बाद स्टोरेज से अपने आप डिलीट हो जाती है। हम आपकी फ़ाइलों का कंटेंट न पढ़ते हैं, न इंडेक्स करते हैं, न लॉग।