PDF को EPUB में कैसे बदलें (Reflow होने वाली ई-बुक, फ्री)
PDF को Kindle, Kobo या फ़ोन के लिए reflow होने वाली EPUB बनाइए। टेक्स्ट-प्रधान PDF पर सबसे अच्छा चलता है — क्या साफ़ बदलता है और क्या बिगड़ता है, ईमानदारी से।
ई-रीडर या फ़ोन पर PDF पढ़ना मतलब अंतहीन pinch-zoom: पेज स्क्रीन से चौड़ा है, टाइप नन्हा है, और हर लाइन के लिए horizontal scroll चाहिए। इलाज है PDF को EPUB में बदलना — Kobo, Apple Books, Google Play Books और (Send to Kindle के ज़रिए Amazon के EPUB लेने के बाद से) Kindle का भी नेटिव फ़ॉर्मैट।
EPUB का टेक्स्ट reflow होता है: वह आपकी स्क्रीन की चौड़ाई पर, आपके चुने फ़ॉन्ट साइज़ में लिपटता है, और night mode व शब्दकोश-लुकअप वैसे चलते हैं जैसे डिवाइस चाहता है। 300 पेज की टेक्स्ट PDF के लिए पढ़ने के आराम का फ़र्क़ बहुत बड़ा है।
PDF को EPUB में कैसे बदलें — स्टेप बाय स्टेप
टूल खोलिए
pdfty.com/tools/pdf-to-epub पर जाइए। ब्राउज़र में चलता है — कुछ इंस्टॉल नहीं करना।
PDF अपलोड कीजिए
फ़ाइल खींचकर डालिए। 20 MB और 50 पेज तक फ्री, दिन में 10 ऑपरेशन।
बदलिए
टेक्स्ट, शीर्षक और इमेज तय पेजों से निकलकर बहते अध्यायों में दोबारा जुड़ते हैं। ज़्यादातर दस्तावेज़ों के लिए सेकंड।
EPUB डाउनलोड कीजिए
स्टैंडर्ड .epub जो हर ई-रीडर ऐप खोलता है।
डिवाइस पर भेजिए
अपने Send-to-Kindle पते पर ईमेल कीजिए, Kobo/Apple Books में डालिए, या किसी भी रीडर ऐप में खोलिए। सर्वर कॉपियाँ 1 घंटे के भीतर डिलीट हो जाती हैं।
क्या अच्छा बदलता है — और क्या बिगड़ता है
समस्या की ईमानदार भौतिकी यह है: PDF अक्षरों को तय पेजों पर तय coordinates में रखती है। टेक्स्ट को reflow कराने के लिए कन्वर्टर को वह positioning फेंककर पढ़ने का तार्किक क्रम दोबारा गढ़ना पड़ता है। सिलसिलेवार टेक्स्ट के लिए यह भरोसेमंद है। दृश्य रूप से जटिल पेजों के लिए हो ही नहीं सकता — "लेआउट" और "बहाव" बुनियादी तौर पर आमने-सामने हैं।
| PDF का कंटेंट | EPUB में नतीजा | फ़ैसला |
|---|---|---|
| उपन्यास, रिपोर्ट, निबंध — सीधा टेक्स्ट | तय पेज | साफ़ बहते अध्याय |
| शीर्षक और ज़ोर | तय पेज | स्टाइल किए टेक्स्ट के रूप में सुरक्षित |
| भीतर की इमेज और figures | तय पेज | साथ आती हैं, टेक्स्ट के बहाव में रखी जाती हैं |
| सरल टेबल | तय पेज | काम चलाऊ, छोटी स्क्रीन पर अटपटा लिपट सकती हैं |
| कई कॉलम के लेआउट (पेपर, मैगज़ीन) | तय पेज | पढ़ने का क्रम आमतौर पर सही, दृश्य लेआउट ग़ायब |
| Math, कोड ब्लॉक, सटीक डायग्राम | तय पेज | अक्सर बिगड़े या चपटे — PDF ही रखिए |
| बिना OCR के स्कैन किए पेज | तय पेज | कोई टेक्स्ट नहीं मिला — पहले OCR |
फ्री लोकल विकल्प
- Calibre। डेस्कटॉप का मानक:
ebook-convert input.pdf output.epub, या GUI इस्तेमाल कीजिए। इसके PDF इनपुट की वही जन्मजात सीमाएँ हैं (PDF reflow सबके लिए मुश्किल है), पर इसमें नॉब हैं — un-hyphenation, heading detection — अक्सर बदलते हों तो क़ीमत वसूल। - बिना बदले Send to Kindle। Amazon सीधे PDF लेता है और अपनी तरफ़ reflow फ़ॉर्मैट में बदल सकता है। क्वालिटी तुलनीय है; आप Kindle की दुनिया तक सीमित रहते हैं।
- दस्तावेज़ में कॉपी कर EPUB एक्सपोर्ट। छोटे टेक्स्ट के लिए: कंटेंट को वर्ड प्रोसेसर में चिपकाकर EPUB एक्सपोर्ट कीजिए (LibreOffice और Pages कर सकते हैं)। हाथ का काम, पर सफ़ाई आपके नियंत्रण में।
एक-आध बार के कन्वर्ज़न के लिए ब्राउज़र टूल सबसे तेज़ रास्ता है, किसी भी डिवाइस पर, बिना कुछ इंस्टॉल किए।
व्यावहारिक पेच
पेज के हेडर और फ़ुटर। PDF के चलते हेडर, फ़ुटर और पेज नंबर जहाँ संभव हो पहचानकर हटा दिए जाते हैं — reflow होती किताब में वे पैराग्राफ़ के बीच शोर होते। कभी-कभार कोई बच निकलता है; Calibre में झटपट एडिट बचे-खुचों को ठीक कर देता है।
Hyphenation। PDF शब्दों को लाइन के छोर पर तोड़ती है। कन्वर्टर उन्हें जोड़ देता है, पर असामान्य टाइपोग्राफ़ी में दुर्लभ ग़लत जोड़ ("sidebar" बनाम "side-bar") हो सकते हैं।
अध्याय की पहचान। अध्याय शीर्षकों और पेज की संरचना से भाँपे जाते हैं। साफ़ heading स्टाइल वाली किताबों को ढंग की विषय-सूची मिलती है; बिना दिखती संरचना वाले दस्तावेज़ एक लंबा बहाव बन जाते हैं।
स्कैन को पहले OCR चाहिए। आपकी PDF स्कैन की हुई किताब है, तो बदलने से पहले उसे OCR से गुज़ारिए। Reflow हुआ OCR टेक्स्ट पहचान की ग़लतियाँ विरासत में पाता है, इसलिए नतीजे पर एक proof-नज़र डाल लीजिए।
E-ink पर इमेज। रंगीन figures ई-इंक रीडर पर grayscale रेंडर होती हैं, और बहुत चौड़ी इमेज छोटी कर दी जाती हैं। यह डिवाइस है, फ़ाइल नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या EPUB मूल PDF जैसी दिखेगी?
नहीं — जान-बूझकर। EPUB तय लेआउट छोड़ देती है ताकि टेक्स्ट आपकी स्क्रीन और फ़ॉन्ट सेटिंग में ढल सके। कंटेंट, क्रम, शीर्षक और इमेज सुरक्षित हैं; पेज की ज्यामिति नहीं। हूबहू रूप चाहिए तो PDF के साथ रहिए।
क्या यह Kindle के लिए चलता है?
हाँ। Amazon का Send to Kindle EPUB लेता है (डिलीवरी पर अपने अंदरूनी फ़ॉर्मैट में बदलता है)। बदली फ़ाइल अपने @kindle.com पते पर ईमेल कीजिए या Send to Kindle ऐप इस्तेमाल कीजिए।
मेरी PDF स्कैन की हुई किताब है। बदल सकता हूँ?
सीधे नहीं — स्कैन में टेक्स्ट लेयर नहीं होती। पहले OCR से टेक्स्ट पहचानिए, फिर OCR हुई PDF को EPUB में बदलिए।
मेरा दो-कॉलम वाला पेपर अजीब क्यों पढ़ा जा रहा है?
दो-कॉलम PDF सबसे कठिन मामला है: पढ़ने का क्रम सही रखने के लिए कन्वर्टर को कॉलम की सीमाएँ भाँपनी पड़ती हैं। आमतौर पर वह कामयाब होता है, पर कैप्शन, साइडबार और फ़ुटनोट बीच टेक्स्ट में उतर सकते हैं। समीकरणों वाले अकादमिक पेपर PDF के रूप में ही बेहतर पढ़े जाते हैं।
लिमिट क्या हैं, और क़ीमत क्या है?
फ्री: 20 MB, 50 पेज, दिन में 10 ऑपरेशन — बिना साइन-अप, बिना वॉटरमार्क। Pro $9/माह में अनलिमिटेड इस्तेमाल। अपलोड और आउटपुट 1 घंटे के भीतर सर्वर से डिलीट हो जाते हैं।
क्या बाद में EPUB एडिट कर सकता हूँ?
हाँ — Calibre का एडिटर या Sigil (दोनों फ्री) शीर्षक ठीक करने, अध्याय बाँटने या भटकी हेडर लाइन हटाने देते हैं। वहाँ की छोटी सफ़ाई अधूरे कन्वर्ज़न को ख़ासा निखार देती है।
क्या पढ़ने के लिए EPUB, PDF से बेहतर है?
छोटी स्क्रीन और ई-रीडर पर: हाँ, निर्णायक रूप से — reflow, आपके फ़ॉन्ट, night mode। काग़ज़ पर या लेआउट-नाज़ुक दस्तावेज़ों के लिए: नहीं — वह PDF का घर है। दोनों फ़ॉर्मैट किसी वजह से साथ जीते हैं; कभी भी EPUB to PDF से वापस बदल लीजिए।
क्या लिंक और विषय-सूची चलेंगे?
पहचाने गए शीर्षक EPUB की navigation entries बनते हैं, तो अच्छी संरचना वाले दस्तावेज़ों में रीडर के भीतर चलती हुई TOC मिलती है। टेक्स्ट के वेब लिंक आमतौर पर tap होने लायक़ रहते हैं।
pdfty टीम प्राइवेसी-फर्स्ट ऑनलाइन PDF टूल बनाती है — कंप्रेस, कन्वर्ट, OCR, साइन और प्रोटेक्ट। फ़ाइलें 1 घंटे में हट जाती हैं। हमारे बारे में →