PDFのページサイズを変更する方法（A4⇔レターも無料で）

シカゴの同僚がUSレターのPDFを送ってきた。ベルリンのオフィスのプリンターのトレイにはA4しかない。そのまま印刷すると、プリンターは予測不能な拡大縮小をかけるか、下から1センチを切り落とします。逆もしかり。あなたのA4レポートがニューヨークのオフィスに送られ、全ページの最終行が消える。解決策は、印刷の前にPDFのページサイズを変えることです——意図的に、内容がどうなるかをあなたが決める形で。

A4 vs レター——なぜ刺さるのか

この2つの判型は、腹立たしいほど近いのに互換性がありません。

• A4：210 × 297 mm（8.27 × 11.69インチ）——縦長で、わずかに幅が狭い。
• USレター：215.9 × 279.4 mm（8.5 × 11インチ）——幅広で、丈が短い。

どちらも相手の中に収まりません。A4の内容を無加工でレター用紙に刷れば下が切れ、レターをA4に刷れば両サイドが切れます。プリンタードライバーには「用紙に合わせる」チェックボックスがありますが、見落としやすく、マシンごとに挙動が違い、PDFを他人のプリンターに送るときには無力です。PDF自体をリサイズすれば、ファイルを一度直すだけで、以後のすべてのプリンターに効きます。

リサイズする——手順

🔒 pdfty.com/en/tools/resize-pdf

拡大縮小 vs トリミング——大事な区別

ページ寸法を変える操作は2つあり、内容への影響はまるで違います。

拡大縮小が判型変換で欲しいものです。レター→A4なら、内容は狭い幅に収まるよう約3%縮み、縦横比が違うぶん、テキストを失う代わりに上下へ小さな余白が付きます。A4→レターはその鏡像です。短い丈に収まるようわずかに縮み、左右に少し幅が余ります。

トリミングは内容を100%のサイズで保ちつつページを切り詰めます——死んだ余白を刈るには正解、判型変換には不正解です。A4の内容は原寸のままではレターのページに本当に収まらないのですから。実際にやりたいのが切り詰めなら、代わりにトリミングを使ってください。

名前を挙げておくべき第3のケースがあります。拡大です。リサイズはA4⇔レターだけのものではありません——A4の配布資料をポスター掲示用にA3へ、密度の高いA4のデータシートを読みやすく拡大するのも、まったく同じ操作の逆方向です。ベクターの内容は拡大を完璧に生き延びます。スキャンページは元の解像度が上限です。

オンラインツールを使わずにリサイズする

本当に機能する無料のローカルルートです。

• PDFに印刷。 macOSならプレビューでファイルを開き、「ファイル」→「プリント」で目標の用紙サイズと「用紙に合わせる」を選び、「PDFとして保存」。Windowsならプリンター設定で目標サイズを指定して「Microsoft Print to PDF」に印刷。注意点：文書を刷り直すことになるので、リンクとしおりは失われます。
• Ghostscript（コマンドライン）。 gs -o out.pdf -sDEVICE=pdfwrite -sPAPERSIZE=a4 -dFIXEDMEDIA -dPDFFitPage in.pdfが全ページをA4に拡大縮小します。速く、スクリプト可能で、テキストはテキストのままです。
• LibreOfficeは編集する文書のページサイズなら変えられますが、既存のPDFはDrawにページをインポートする形になります——1〜2ページなら十分、長い文書では不器用です。

実用上の注意点

• テキストはシャープなまま、スキャン画像の画質は増えません。 ベクターのテキストとグラフィックはロスレスにリスケールされます。スキャンページは写真です——縮小は問題ありませんが、A5のスキャンをA3に拡大してもぼやけが拡大されるだけです。
• フォントはリフローしません。 リサイズは97%のコピー機のようにページ全体を拡大縮小します——行は折り返し直されず、レイアウトも組み替わりません。それは利点です。文書は物理サイズが違うだけで、見た目は同一です。
• 端ぎりぎりの内容。 全面背景や縁の装飾は、縦横比の違いから、収まる拡大縮小のあとに見える余白を持つことになります。誠実なリサイズなら避けられません。
• ファイルサイズはほぼ動きません。 ページ寸法はメタデータと倍率で、中の画像は無傷です。軽いファイルが欲しければ、続けて圧縮ツールをどうぞ。
• フォームフィールドと注釈。 インタラクティブなフォームフィールドは固定座標にあります。行儀のよいリサイズはページ内容と一緒に動かしますが、記入済みフォームの文書なら、公式な場所へ送る前に結果を開いてフィールドの位置が合っているか確認してください。印刷しか必要ないフォームなら、先にフラット化すれば問題自体が消えます。

よくある質問

A4→レター変換で何か切れますか？

いいえ——リサイズは内容が新しいページに完全に収まるよう拡大縮小します。形が違うぶん、テキストを失う代わりに細い余白が付きます。切れるのはトリミングだけで、それは別のツールです。

リサイズでテキストの品質は変わりますか？

ベクターテキストは解像度非依存です——新しいサイズで完璧に描き直されます。元のスキャン解像度に縛られるのは、スキャン（ビットマップ）ページだけです。

一部のページだけリサイズできますか？

ツールは文書全体に1つの目標サイズを適用します。印刷に必要なのはそれです。セクションごとに扱いを変えたいなら、先に分割ツールで分け、パートをリサイズして、結合ツールで戻してください。

トリミングとの違いは？

リサイズは内容を新しいページ寸法に合わせて拡大縮小します——何も失われません。トリミングはページを切り詰め、枠の外にあるものを捨てます。余白にはトリミング、用紙の判型にはリサイズです。

ハイパーリンクとしおりは生き残りますか？

リサイズは既存の文書の中でページを変換するので、内部構造は保たれます——ファイルをただの印刷物にフラット化してしまう、PDF印刷の回避策とは違います。

カスタムのページサイズは設定できますか？

できます——標準プリセット（A3・A4・A5・レター・リーガル）のほかにカスタム寸法を入力できます。ラベル用紙や書籍の判型に便利です。

本当に無料ですか？

20MB・50ページまで、1日10回——無料・登録不要・透かしなし、ファイルは1時間以内に削除。Pro（月額9ドル）で制限がなくなります。

プリンターが印刷時にまだ拡大縮小をかけてきます。なぜ？

印刷ダイアログを確認してください。倍率を100%か「実際のサイズ」に設定します。PDFがトレイの用紙と一致していれば、ドライバーがさらに拡大縮小をかける理由はないはずです。