Como converter PDF em DjVu (arquivos compactos de livros escaneados)
Converta PDF em DjVu passo a passo — encolha livros escaneados em arquivos compactos, mantenha a camada de texto e saiba quando o PDF é melhor.
Se você mantém uma biblioteca de livros escaneados — livros didáticos antigos, manuais fora de catálogo, documentos de família digitalizados página a página — provavelmente já notou que PDFs de escaneamento são enormes. Um livro de 400 páginas escaneado a 300 DPI facilmente chega a 150–400 MB, porque cada página é guardada como uma fotografia.
O DjVu ataca exatamente esse problema. Ele separa cada página em camadas — a máscara de texto preto nítido, a textura do papel de fundo e as eventuais figuras — e comprime cada camada com um método adequado a ela. Em texto escaneado, essa abordagem em camadas rotineiramente supera a compressão de imagem do PDF por larga margem, e foi por isso que grandes arquivos de escaneamento e bibliotecas digitais adotaram o DjVu.
Este guia mostra como fazer a conversão no navegador, o que o formato genuinamente te dá e — tão importante quanto — os casos em que você deve deixar seus arquivos como PDF.
Quando PDF para DjVu faz sentido
- Arquivar livros escaneados que você quer guardar por muito tempo sem queimar espaço em disco.
- Coleções de escaneamentos — centenas de arquivos em que a economia por arquivo se multiplica.
- Escaneamentos majoritariamente de texto: texto preto sobre papel é onde a compressão do DjVu brilha.
E quando não faz: um PDF nascido digital (exportado do Word, InDesign, de uma ferramenta de relatórios) já é texto vetorial compacto. Convertê-lo em DjVu rasteriza essas páginas nítidas em imagens — você perde qualidade e muitas vezes não ganha nada em tamanho. Para esses arquivos, a Compressão é a ferramenta certa.
Como converter PDF em DjVu — passo a passo
Abra a ferramenta
Acesse pdfty.com/tools/pdf-to-djvu. Sem instalações, funciona em qualquer navegador. Esta direção faz parte do plano Pro (US$ 9/mês); converter DjVu de volta em PDF é grátis.
Envie seu PDF
Solte o PDF escaneado na página. Nada a configurar para um escaneamento típico de livro.
Converta
As páginas são renderizadas e codificadas em DjVu a 300 DPI — um padrão sólido para texto escaneado que fica nítido na tela e na impressão.
Baixe o arquivo .djvu
Pegue o resultado. Os arquivos são apagados dos nossos servidores após 1 hora.
Abra em um visualizador de DjVu
Confira algumas páginas em um visualizador (lista abaixo) antes de apagar o original — sempre guarde o PDF de origem até verificar o arquivo.
A parte honesta: você vai precisar de um visualizador especial
Este é o maior motivo pelo qual o DjVu nunca substituiu o PDF, e você deve pesá-lo antes de converter qualquer coisa que pretende compartilhar:
- Navegadores não abrem DjVu. Chrome, Firefox, Safari e Edge abrem PDFs nativamente; nenhum deles abre
.djvusem extensão. - Celulares e prévias de e-mail geralmente mostram um anexo DjVu como arquivo desconhecido.
- Você precisa de um visualizador dedicado: SumatraPDF ou WinDjView no Windows, DjView (DjVuLibre) no macOS e Linux, Okular no Linux, EBookDroid ou similar no Android.
Para um arquivo pessoal que você lê, instalar um visualizador uma vez não é problema. Para arquivos que você manda a clientes, colegas ou órgãos públicos, é uma barreira real — converta de volta com o DjVu para PDF antes de compartilhar, ou guarde uma cópia em PDF ao lado.
DjVu vs PDF para livros escaneados
| Aspecto | DjVu | |
|---|---|---|
| Tamanho de escaneamentos cheios de texto | Geralmente muito menor — compressão em camadas feita para escaneamentos | Grande, a menos que comprimido agressivamente |
| Abre em todo lugar | Não — precisa de visualizador dedicado | Sim — navegadores, celulares, tudo |
| Documentos nascidos digitais | Má escolha — as páginas são rasterizadas | Formato nativo, continua vetorial |
| Texto pesquisável | Sim, via camada de texto oculta | Sim, via camada de texto oculta |
| Padrão de arquivamento | Comum em bibliotecas de escaneamento | PDF/A é o padrão formal de arquivamento |
Se alguma instituição algum dia for auditar seu arquivo, note que o formato de arquivamento formalmente reconhecido é o PDF/A, não o DjVu — veja o PDF para PDF/A. O DjVu vence em tamanho; o PDF/A vence em aceitação oficial.
Alternativas locais gratuitas
Se preferir converter na sua própria máquina, a verdade honesta é que o ferramental de código aberto é exatamente o que move a maioria dos conversores:
- pdf2djvu (Linux, Windows; macOS via Homebrew):
pdf2djvu -o book.djvu -d 300 book.pdf. Grátis, automatizável, ótimo para converter em lote uma pasta inteira. - DjVuLibre traz as ferramentas companheiras (
ddjvu,djvm) para visualizar, dividir e juntar arquivos DjVu.
Não há rota embutida na Pré-Visualização do macOS nem no LibreOffice — nenhum dos dois escreve DjVu. A ferramenta no navegador existe exatamente para essa lacuna: sem gerenciador de pacotes, sem linha de comando, funciona igual em qualquer sistema.
Pegadinhas práticas
- A pesquisabilidade depende da origem. Se o seu PDF já tem uma camada de texto OCR, a conversão a leva para o DjVu como texto oculto. Se é um escaneamento só de imagem, o DjVu também será só de imagem — rode o OCR no PDF antes e depois converta.
- É um formato raster. Cada página é renderizada em imagem a 300 DPI. Gráficos vetoriais, campos de formulário, links e texto digital selecionável não sobrevivem como objetos.
- A economia varia com o conteúdo. Texto preto sobre branco limpo comprime espetacularmente; páginas de fotos coloridas comprimem bem menos. Um PDF cheio de fotos pode acabar quase do mesmo tamanho.
- Limites de tamanho: uploads grátis têm teto de 20 MB e 50 páginas, que um escaneamento de livro longo vai estourar — divida-o em partes, ou use o Pro (sem limites, US$ 9/mês).
Perguntas frequentes
O arquivo DjVu vai ser mesmo menor que meu PDF?
Para páginas de texto escaneadas, geralmente sim, e muitas vezes de forma substancial — essa é toda a razão de existir do formato. Para PDFs cheios de fotos ou nascidos digitais o ganho encolhe ou some. Converta um arquivo representativo e compare antes de se comprometer com uma biblioteca inteira.
O texto continua pesquisável?
Só se o PDF tinha camada de texto para começo de conversa. O conversor copia uma camada de texto existente (de OCR) para o DjVu como texto oculto. Escaneamentos só de imagem continuam só de imagem — rode OCR no PDF antes.
Qual DPI o pdfty usa?
300 DPI — o padrão para texto escaneado legível e imprimível. É um padrão fixo e sensato, não um ajuste configurável.
Posso converter o DjVu de volta em PDF depois?
Sim — o DjVu para PDF faz o inverso, e essa direção é grátis. A ida e volta mantém as imagens das páginas, mas lembre que ambas as direções são conversões raster, então não trate como edição sem perdas.
Como abro um arquivo DjVu no celular ou no Mac?
macOS: DjView (parte do DjVuLibre). iOS/Android: um app leitor com suporte a DjVu, como o EBookDroid (Android) ou qualquer leitor que liste suporte a DjVu. Não há suporte embutido em nenhuma das plataformas.
PDF para DjVu é grátis no pdfty?
Não — é uma das ferramentas Pro (US$ 9/mês, uso ilimitado). O plano grátis cobre a maioria das outras ferramentas com 10 operações/dia, 20 MB e 50 páginas por arquivo, e o DjVu para PDF é grátis. Ferramentas grátis não pedem cadastro, e nada recebe marca d'água.
DjVu é seguro para arquivamento de longo prazo?
O formato é aberto e as ferramentas do DjVuLibre são código aberto, então seus arquivos não ficarão órfãos. Mas o desenvolvimento de visualizadores desacelerou, então um arquivo com cinto e suspensório guarda o PDF mestre (idealmente PDF/A) e usa o DjVu como cópia compacta de leitura.
O que acontece com o livro que enviei?
Ele é processado e depois apagado automaticamente do armazenamento após 1 hora. Não lemos, indexamos nem registramos em log o conteúdo dos seus arquivos.
A equipe pdfty cria ferramentas PDF on-line com foco em privacidade — comprimir, converter, OCR, assinar e proteger. Arquivos apagados em 1 hora. Sobre nós →